Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Abneigung

Translate Abneigung from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Abneigung:
- onwil; weerspannigheid
Wiktionary:
- Abneigung → afkeer, tegenzin
- Abneigung → misnoegen, afkeer, antipathie, hekel, afkeer inboezemend, antipathiek, afgrijzen, afschrik, afschuw, weerzin

German

Detailed Translations for Abneigung from German to Dutch

Abneigung:

Abneigung [die ~] nomen

die Abneigung (Widerwille; Widerwilligkeit; Unlust; Unwille)
de onwil; de weerspannigheid
- onwil [de ~ (m)] nomen
- weerspannigheid [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for Abneigung:

Noun	Related Translations	Other Translations
onwil	Abneigung; Unlust; Unwille; Widerwille; Widerwilligkeit
weerspannigheid	Abneigung; Unlust; Unwille; Widerwille; Widerwilligkeit	Dickköpfigkeit; Halsstarrigkeit; Hartnäckigkeit; Starrköpfigkeit; Starrsinn; Störrigkeit

Synonyms for "Abneigung":

Abscheu; Aversion; Ekel; Grauen; Gräuel; Schrecken; Widerwille; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Animosität; Feindlichkeit; Feindseligkeit

Wiktionary Translations for Abneigung:

Abneigung

noun

een sterke behoefte om zich tegen iets te keren
- afkeer → Abneigung
het geen zin hebben in iets
- tegenzin → Abneigung; Widerwille

Cross Translation:

From	To	Via
• Abneigung	→ misnoegen	↔ resentment — anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
• Abneigung	→ afkeer; antipathie; hekel	↔ antipathie — Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose
• Abneigung	→ afkeer inboezemend; antipathiek	↔ antipathique — Qui provoque l’antipathie. (Sens général).
• Abneigung	→ afgrijzen; afschrik; afschuw; weerzin	↔ aversion — Violente antipathie, répugnance.