Interglot - "Aufnahme" translated from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Aufnahme:
- opname; opvang; foto; kiek; acceptatie; aanvaarden; accepteren; verademing; opluchting; geruststelling; absorptie; opneming
Wiktionary:
- Aufnahme → receptie, opname, begin, affiliatie
- Aufnahme → verslag, landing, toegang, nadering, binnengaan, entree, intrede, omgeving, ontmoeting, kennismaking, betrekking, verhouding, verstandhouding, omgang, verband, verkeer, ontvangst, acceptatie, aanneming, aanvaarding

German

Detailed Translations for Aufnahme from German to Dutch

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvaarden	Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme	Akzeptierung; Antreten; Antritt; Hinnahme; Übernahme
absorptie	Absorption; Aufnahme
acceptatie	Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
accepteren	Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
foto	Aufnahme; Bild; Foto; Photo; Photographie	Illustration
geruststelling	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung	Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung
kiek	Aufnahme; Bild; Foto; Photo; Photographie
opluchting	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung	Erleichterung
opname	Aufnahme	Aufnehmen; Aufzeichnung; Tapen
opneming	Absorption; Aufnahme
opvang	Aufnahme
verademing	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
Verb	Related Translations	Other Translations
aanvaarden		akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten
accepteren		akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten; zulassen

Aufnahme

noun

Raum für ^[2]
- Aufnahme → receptie
Medizin, Biologie: Absorptionsvorgänge, ein Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
- Aufnahme → opname
Gegenstand, der als Ergebnis von [7] entstanden ist
- Aufnahme → opname
Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
- Aufnahme → opname
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
- Aufnahme → opname
Soziologie: die Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe
- Aufnahme → opname
das Beginnen von etwas
- Aufnahme → begin

Aufnahme

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufnahme	→ verslag	↔ record — information put into a lasting physical medium
• Aufnahme	→ landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• Aufnahme	→ ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding	↔ accueil — cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.