Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Gewalt

Translate Gewalt from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Gewalt:
- geweld; Geweld; potentie; mogelijkheid tot verwezenlijking; kansen; gelegenheden; mogelijkheid; beschikkingsrecht
Wiktionary:
- Gewalt → geweld
- Gewalt → kracht, geweld, wegens overmacht, macht, sterkte, vermogen, rijk, staat, heerschappij, mogendheid

German

Detailed Translations for Gewalt from German to Dutch

Gewalt:

Gewalt [die ~] nomen

die Gewalt
het geweld
- geweld [het ~] nomen
die Gewalt
Geweld
- Geweld
die Gewalt (Gelegenheit zur Verwesentlichung; Möglichkeiten; Gelegenheiten; Potenz; Chancen; Dynamik; Stärke; Kraft; Energie)
de potentie; mogelijkheid tot verwezenlijking; de kansen; de gelegenheden; de mogelijkheid
- potentie [de ~ (v)] nomen
- mogelijkheid tot verwezenlijking [znw.] nomen
- kansen [de ~] nomen, plural
- gelegenheden [de ~] nomen, plural
- mogelijkheid [de ~ (v)] nomen
die Gewalt (Verfügungsrecht)
het beschikkingsrecht
- beschikkingsrecht [het ~] nomen

Translation Matrix for Gewalt:

Noun	Related Translations	Other Translations
beschikkingsrecht	Gewalt; Verfügungsrecht
gelegenheden	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke	Ausgehmöglichkeiten; Gelegenheiten; Möglichkeiten
geweld	Gewalt
kansen	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke	Chancen; Gelegenheiten; Möglichkeiten
mogelijkheid	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke	Chance; Gelegenheit; Möglichkeit
mogelijkheid tot verwezenlijking	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke
potentie	Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Geweld	Gewalt

Synonyms for "Gewalt":

Beherrschung; Herrschaft; Macht; Stärke
Heftigkeit; Karacho; Kraft; Schmackes; Schwung; Ungestüm; Vehemenz; Wucht

Wiktionary Translations for Gewalt:

Gewalt

noun

ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
- Gewalt → geweld

Gewalt

noun

elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
- geweld → Gewalt

Cross Translation:

From	To	Via
• Gewalt	→ kracht	↔ force — anything that is able to make a big change in person or thing
• Gewalt	→ geweld	↔ violence — extreme force
• Gewalt	→ geweld	↔ violence — action intended to cause destruction, pain or suffering
• Gewalt	→ wegens overmacht	↔ cas de force majeure — cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur.
• Gewalt	→ kracht; macht; sterkte	↔ force — faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
• Gewalt	→ macht; vermogen	↔ habilité — rare\|fr droit\|fr résultat de l’habilitation, aptitude.
• Gewalt	→ kracht; rijk; staat; heerschappij; mogendheid; macht; sterkte	↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

Related Translations for Gewalt