Interglot - "Herr" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Herr:
- heer; soeverein; heerser; machthebber; meneer; mijnheer; baas; superieur; meester; meerdere; patroon; god; godheid; goddelijkheid; koning; monarch; vorst; hemelvader; sujet; heerschap; vent; kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; butler
Wiktionary:
- Herr → Heer, meester, heer, mijnheer, meneer
- Herr → Heer, Onze Lieve Heer, Lord, heer, meneer, heren, landheer, man, mijnheer

German

Detailed Translations for Herr from German to Dutch

Herr:

Herr [der ~] nomen

der Herr (Herrscher; Fürst; König; Gebieter)
de heer; de soeverein; de heerser; de machthebber
- heer [de ~ (m)] nomen
- soeverein [de ~ (m)] nomen
- heerser [de ~ (m)] nomen
- machthebber [de ~ (m)] nomen
der Herr
de meneer
- meneer [de ~ (m)] nomen
der Herr (mein Herr)
de mijnheer
- mijnheer [de ~ (m)] nomen
der Herr (Chef; Fürst; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher)
de baas; de superieur; de meester; de meerdere; de patroon
- baas [de ~ (m)] nomen
- superieur [de ~ (m)] nomen
- meester [de ~ (m)] nomen
- meerdere [de ~] nomen
- patroon [de ~ (m)] nomen
der Herr (Gottheit; Göttlichkeit; Allmächtiger)
de god; de godheid; de goddelijkheid
- god [de ~ (m)] nomen
- godheid [de ~ (v)] nomen
- goddelijkheid [de ~ (v)] nomen
der Herr (Monarch; König; Herrscher; Majestät; Fürst; Gebieter; Hoheit)
de koning; de monarch; de heerser; de soeverein; de vorst
- koning [de ~ (m)] nomen
- monarch [de ~ (m)] nomen
- heerser [de ~ (m)] nomen
- soeverein [de ~ (m)] nomen
- vorst [de ~ (m)] nomen
der Herr (Himmelsvater; Allmächtiger)
de hemelvader
- hemelvader [de ~ (m)] nomen
der Herr (Subjekt)
het sujet; het heerschap; de vent
- sujet [het ~] nomen
- heerschap [het ~] nomen
- vent [de ~ (m)] nomen
der Herr (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Mann; Kerl; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)
de kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; de butler
- kamerdienaar [de ~ (m)] nomen
- herenknecht [znw.] nomen
- kamerbediende [znw.] nomen
- butler [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for Herr:

Noun	Related Translations	Other Translations
baas	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Boss; Chef; Führer; Gebieter; Gewalthaber; Hauptmann; Herrscher; Vorgesetzte; Vorsteher
butler	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
god	Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr	Gott; Götzenbild
goddelijkheid	Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr
godheid	Allmächtiger; Gottheit; Göttlichkeit; Herr
heer	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König	Allmächtiger; Gott; Heiliger Vater; Herrgott
heerschap	Herr; Subjekt
heerser	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch
hemelvader	Allmächtiger; Herr; Himmelsvater
herenknecht	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
kamerbediende	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
kamerdienaar	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
koning	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch
machthebber	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König
meerdere	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Klosteroberin; Klostervorsteherin
meester	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Altmeister; Ausbilder; Erzieher; Führer; Gebieter; Gewalthaber; Herr Lehrer; Herrscher; Jurist; Lehrer; Lehrkraft; Lehrmeister; Maestro; Maschinemeister; Maschinist; Meister; Rechtsanwalt; Rechtsgelehrte; Rechtskundige; Schulmeister; Zunftmeister
meneer	Herr
mijnheer	Herr; mein Herr
monarch	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch
patroon	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Dessin; Kugelpatrone; Modellblatt; Motiv; Muster; Schnittmuster; Schutzpatron; Zeichnung
soeverein	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch	Alleinherrscher; Diktator; Fürst; Herrscher; Hoheit; Majestät
sujet	Herr; Subjekt
superieur	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher	Klosteroberin; Klostervorsteherin
vent	Herr; Subjekt	Bruder; Bursche; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person
vorst	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Hoheit; König; Majestät; Monarch	Fürst; Herrscher; Hoheit; Majestät
Adjective	Related Translations	Other Translations
soeverein		souverän
superieur		ausgezeichnet; hervorragend; sublim; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
Not Specified	Related Translations	Other Translations
patroon		Muster
Modifier	Related Translations	Other Translations
meerdere		mehrere; unterschiedliche; verschiedenartige; verschiedene

Synonyms for "Herr":

Wiktionary Translations for Herr:

Herr

noun

mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den Gott Israels, im Neuen Testament oft auch für Jesus
- Herr → Heer
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
- Herr → meester; heer
Anrede für einen Mann
- Herr → mijnheer; meneer
höfliche Bezeichnung für einen Mann
- Herr → heer

Herr

noun

een aanspreektitel voor een man
- mijnheer → Herr
de heer des huizes
- mijnheer → Herr

Cross Translation:

From	To	Via
• Herr	→ Heer	↔ Lord — God
• Herr	→ Onze Lieve Heer	↔ Lord — Jesus
• Herr	→ Lord	↔ Lord — British aristocratic title
• Herr	→ heer	↔ gentleman — man of breeding
• Herr	→ meneer	↔ gentleman — polite term for a man
• Herr	→ heren	↔ gentleman — polite form of address to men
• Herr	→ landheer	↔ lord — aristocrat, man of high rank
• Herr	→ heer; man	↔ man — adult male human
• Herr	→ meneer	↔ mister — title of adult male
• Herr	→ meneer; mijnheer	↔ sir — address to any male, especially if his name or proper address is unknown
• Herr	→ heer	↔ monsieur — apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).

External Machine Translations:

Related Translations for Herr

Remove Ads

Translate Herr from German to Dutch

Detailed Translations for Herr from German to Dutch

Herr:

Herr [der ~] nomen

der Herr (Herrscher; Fürst; König; Gebieter)

der Herr

der Herr (mein Herr)

der Herr (Chef; Fürst; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher)

der Herr (Gottheit; Göttlichkeit; Allmächtiger)

der Herr (Monarch; König; Herrscher; Majestät; Fürst; Gebieter; Hoheit)

der Herr (Himmelsvater; Allmächtiger)

der Herr (Subjekt)

der Herr (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Mann; Kerl; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)

Translation Matrix for Herr:

Synonyms for "Herr":

Wiktionary Translations for Herr:

Related Translations for Herr