Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Kasten

Translate Kasten from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Kasten:
- omhulsel; buitenkant; huls; omwindsel; omkleedsel; verpakking; box; opbergruimte
Wiktionary:
- Kasten → bak, aak, kast
- Kasten → doos, tas, kist, koffer, bak, schrijn

German

Detailed Translations for Kasten from German to Dutch

Kasten:

Kasten [der ~] nomen

der Kasten (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; Verpackung; Gefäß; Packung; Büchse; Schachtel; Dichtung; Kapsel; Aufmachung; Dose; Karton; Spreu; Flugschreiber; Emballage; Liderung)
het omhulsel; de buitenkant; de huls; het omwindsel; het omkleedsel
- omhulsel [het ~] nomen
- buitenkant [de ~ (m)] nomen
- huls [de ~] nomen
- omwindsel [het ~] nomen
- omkleedsel [het ~] nomen
der Kasten (Hülse; Verpackung; Packung; Gehäuse; Karton; Schachtel; Gefäß; Emballage; Dose; Kapsel)
de verpakking; het omhulsel; de huls; het omkleedsel; het omwindsel
- verpakking [de ~ (v)] nomen
- omhulsel [het ~] nomen
- huls [de ~] nomen
- omkleedsel [het ~] nomen
- omwindsel [het ~] nomen
der Kasten (Verschlag; Box; Gehäuse; Schachtel; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)
de box; de opbergruimte
- box [de ~ (m)] nomen
- opbergruimte [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for Kasten:

Noun	Related Translations	Other Translations
box	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Babybox
buitenkant	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung	Ansicht; Aussehen; Außenseite; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
huls	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omhulsel	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omkleedsel	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omwindsel	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
opbergruimte	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
verpakking	Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung	Packung; Produktverpackung und -aufmachung; Verpackung

Synonyms for "Kasten":

Box; Packung; Päckchen; Schachtel
Kiste; Schrank; Truhe; Einrichtungsgegenstand; Inventar
Gehäuse; Schalung; Verkleidung
Tor

Wiktionary Translations for Kasten:

Kasten

noun

(umgangssprachlich) Gerät in Form eines Kastens^[1]; z. B. Fernseher oder Radio
- Kasten → bak

Kasten

noun

lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg
- aak → Kasten; Schleppkahn; Kahn; Lastkahn
een groot gebouw
- kast → Kasten

Cross Translation:

From	To	Via
• Kasten	→ doos	↔ box — cuboid container
• Kasten	→ tas	↔ case — piece of luggage that can be used to transport an apparatus
• Kasten	→ doos	↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• Kasten	→ kist	↔ caisse — Contenant parallélépipédique
• Kasten	→ koffer; bak; kist; schrijn	↔ coffre — meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.