Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Laune

Translate Laune from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Laune:
- humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; bui; gemoedsgesteldheid
- luim; kuur; gril; nuk; bui; opwelling; impuls; prikkel
Wiktionary:
- Laune → humeur
- Laune → capriolen, capriool, stemming, humeur, gemoedstoestand, gril, lichaamsvocht, gemoedsgesteldheid, humor

German

Detailed Translations for Laune from German to Dutch

Laune:

Laune [der ~] nomen

der Laune (Gemutszustand)
het humeur; de stemming; de gemoedsstemming; de gemoedstoestand; de bui; de gemoedsgesteldheid
- humeur [het ~] nomen
- stemming [de ~ (v)] nomen
- gemoedsstemming [de ~ (v)] nomen
- gemoedstoestand [de ~ (m)] nomen
- bui [de ~] nomen
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] nomen

Laune [die ~] nomen

die Laune (Grille)
de luim; de kuur; de gril; de nuk; de bui
- luim [de ~] nomen
- kuur [de ~] nomen
- gril [de ~ (m)] nomen
- nuk [de ~] nomen
- bui [de ~] nomen
die Laune (Impuls; Reiz; Einfall; Anregung; Anreiz; Anstoß; Andrang; Stimulanz)
de opwelling; de impuls; de luim; de prikkel
- opwelling [de ~ (v)] nomen
- impuls [de ~ (m)] nomen
- luim [de ~] nomen
- prikkel [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for Laune:

Noun	Related Translations	Other Translations
bui	Gemutszustand; Grille; Laune	Platzregen; Regen; Regenguß; Regenschauer; Wolkenbruch
gemoedsgesteldheid	Gemutszustand; Laune	Art; Charakter; Geistesverfassung; Gemüt; Gemütsart; Gemütslage; Gemütszustand; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen
gemoedsstemming	Gemutszustand; Laune
gemoedstoestand	Gemutszustand; Laune	Einstellung; Stimmung
gril	Grille; Laune
humeur	Gemutszustand; Laune
impuls	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz	Andrag; Anregung; Anreiz; Antrieb; Impuls; Reiz; Stimulanz
kuur	Grille; Laune
luim	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Einfall; Grille; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz
nuk	Grille; Laune
opwelling	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz	Anwandlung
prikkel	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz	Anfeuern; Animieren; Anregen; Anregung; Anreiz; Anreizen; Ansporn; Anspornen; Anstoß; Anstoßen; Antreiben; Aufschwung; Aufstieg; Ermunterung; Ermutigung; Impuls; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
stemming	Gemutszustand; Laune	Einstellung; Geistesverfassung; Gemütslage; Gemütszustand; Stimmabgabe; Stimmung

Synonyms for "Laune":

Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Stimmung; psychologische Eigenschaft

Wiktionary Translations for Laune:

Laune

noun

mentale of emotionele toestand
- humeur → Laune

Cross Translation:

From	To	Via
• Laune	→ capriolen; capriool	↔ caprice — impulsive, seemingly unmotivated notion or action
• Laune	→ stemming; humeur	↔ humour — mood
• Laune	→ gemoedstoestand; stemming; humeur	↔ mood — mental state
• Laune	→ gril	↔ whim — fanciful impulse
• Laune	→ lichaamsvocht; gemoedsgesteldheid; humeur; humor	↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.

Related Translations for Laune