Interglot - "Streifen" translated from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Streifen:
- film; filmrolletje; strepen; strook; banderol; rolprent; tres; galon; omzoming; oplegsel; passement; boordsel
Wiktionary:
- Streifen → baan
- Streifen → blok, border, band, reep, strip, strook, windsel, banderol, wimpel, kruisband, wikkel, spandoek, lijn, streep, streek, schreef, straal, scheiding, haarscheiding, haal, schrap, wapenbalk

German

Detailed Translations for Streifen from German to Dutch

der Streifen (Bildstreifen; Film)
de film; het filmrolletje
- film [de ~ (m)] nomen
- filmrolletje [het ~] nomen
der Streifen (Striche)
de strepen
- strepen [de ~] nomen, plural
der Streifen (Banderole; Blende)
de strook; de banderol
- strook [de ~ (m)] nomen
- banderol [de ~] nomen
der Streifen (Film; Bildstreifen)
de rolprent
- rolprent [de ~] nomen
der Streifen (Borte; Kante; Tresse; Rand; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)
de tres; de galon; de omzoming
- tres [de ~] nomen
- galon [de ~ (m)] nomen
- omzoming [de ~ (v)] nomen
der Streifen (Borte; Verbrämung; Auflage; Rand; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)
de omzoming; oplegsel; het passement; de galon; het boordsel
- omzoming [de ~ (v)] nomen
- oplegsel [znw.] nomen
- passement [het ~] nomen
- galon [de ~ (m)] nomen
- boordsel [het ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
banderol	Banderole; Blende; Streifen
boordsel	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
film	Bildstreifen; Film; Streifen	Film; Filmkunst
filmrolletje	Bildstreifen; Film; Streifen
galon	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
omzoming	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
oplegsel	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
passement	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
rolprent	Bildstreifen; Film; Streifen
strepen	Streifen; Striche
strook	Banderole; Blende; Streifen	Biese; Binse; Blende; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Volant; Zierleiste; Zierstreifen
tres	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
Verb	Related Translations	Other Translations
strepen		linieren; streifen

Streifen

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Streifen	→ blok	↔ bar — long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder
• Streifen	→ border	↔ border — a strip of ground in which ornamental plants are grown
• Streifen	→ band; reep; strip; strook; windsel	↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• Streifen	→ banderol; wimpel; kruisband; wikkel; spandoek	↔ banderole — Petite bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
• Streifen	→ lijn; streep; streek; schreef; band; reep; strook; straal; scheiding; haarscheiding; haal; schrap; wapenbalk	↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• Streifen	→ streep	↔ rayure — Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
• Streifen	→ streep; band; reep; strook	↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.