Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate allgemein

Translate allgemein from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

allgemein:
- algemeen; over het geheel; generaal; globaal; gebruikelijk; gangbaar; gewoon; gemeen; normaal
Wiktionary:
- allgemein → generiek, algemeen, genereel
- allgemein → algemeen, generiek, volks, gewoon, gemeen, ordinair, gemeenschappelijk, gezamenlijk, generaal

German

Detailed Translations for allgemein from German to Dutch

allgemein:

allgemein adj

allgemein (im Großen und Ganzen)
algemeen; over het geheel; generaal; globaal
- algemeen adj
- over het geheel adj
- generaal adj
- globaal adj
allgemein (gebräuchlich; üblich; einfach; alltäglich; gängig; herkömmlich)
gebruikelijk; gangbaar; gewoon; gemeen; normaal
- gebruikelijk adj
- gangbaar adj
- gewoon adj
- gemeen adj
- normaal adj

Translation Matrix for allgemein:

Noun	Related Translations	Other Translations
generaal		Feldherr; General
Adjective	Related Translations	Other Translations
algemeen	allgemein; im Großen und Ganzen	betrifft mehrere Personen; gemeinsam; gemeinschaftlich; gewöhnlich; in der regel; meistens
gangbaar	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
gebruikelijk	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
gemeen	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	abgefeimt; alltäglich; arg; ausgekocht; banal; beißend; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schamlos; schlau; schlecht; schlimm; schmählich; schuftig; schurkisch; teuflisch; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; zornig; übel
generaal	allgemein; im Großen und Ganzen
gewoon	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewohnt; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich
globaal	allgemein; im Großen und Ganzen	gesamt; globaal; global; im Großen und Ganzen
normaal	allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich	alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich
Modifier	Related Translations	Other Translations
over het geheel	allgemein; im Großen und Ganzen

Synonyms for "allgemein":

allg.
alles einschließend; allumfassend; generalisierend; global; holzschnittartig; pauschal; schlechthin; undifferenziert; verallgemeinernd; überhaupt

Wiktionary Translations for allgemein:

allgemein

adjective

überall
- allgemein → generiek; algemeen; genereel

allgemein

adjective

algemeen
- generiek → allgemein; generell

Cross Translation:

From	To	Via
• allgemein	→ algemeen	↔ general — involving every part or member, not specific or particular
• allgemein	→ algemeen	↔ general — not limited in application; applicable to a whole class or category
• allgemein	→ generiek	↔ generic — very comprehensive
• allgemein	→ volks; gewoon; gemeen; ordinair	↔ vulgar — having to do with common people
• allgemein	→ algemeen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; gemeen	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
• allgemein	→ algemeen; generaal	↔ général — commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.