Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate bestimme

Translate bestimme from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bestimmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bestimme from German to Dutch

bestimme form of bestimmen:

bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)

  1. bestimmen (determinieren; anordnen)
    bestemmen
    • bestemmen verb (bestem, bestemt, bestemde, bestemden, bestemd)
  2. bestimmen (definieren; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen)
    definiëren; bepalen; omschrijven
    • definiëren verb (definieer, definieert, definieerde, definieerden, gedefinieerd)
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
    • omschrijven verb (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
  3. bestimmen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)
  4. bestimmen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    vaststellen; determineren; bepalen
    • vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
    • determineren verb (determineer, determineert, determineerde, determineerden, gedetermineerd)
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
  5. bestimmen (anordnen; befehlen; verordnen; )
    ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren; afkondigen
    • ordonneren verb
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • verordineren verb (verordineer, verordineert, verordineerde, verordineerden, verordineerd)
    • afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  6. bestimmen (unterschieden; unterscheiden; erkennen; )
    onderscheiden; van elkaar onderscheiden
    • onderscheiden verb (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
    • van elkaar onderscheiden verb (onderscheid van elkaar, onderscheidt van elkaar, onderscheidde van elkaar, onderscheidden van elkaar, van elkaar onderscheiden)
  7. bestimmen (ein Ehrezeichen geben; unterschieden; erkennen; )
    onderscheiden; een ereteken geven
  8. bestimmen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
    adviseren; suggereren; raden; ingeven; iets aanraden
    • adviseren verb (adviseer, adviseert, adviseerde, adviseerden, geadviseerd)
    • suggereren verb (suggereer, suggereert, suggereerde, suggereerden, gesuggereerd)
    • raden verb (raad, raadt, ried, rieden, geraden)
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
  9. bestimmen (abwägen; veranschlagen; überschlagen; )
    overwegen; afwegen; overdenken
    • overwegen verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
    • overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
  10. bestimmen (näher umschreiben; definieren; festlegen; )
    preciseren; nader omschrijven

Conjugations for bestimmen:

Präsens
  1. bestimme
  2. bestimmst
  3. bestimmt
  4. bestimmen
  5. bestimmt
  6. bestimmen
Imperfekt
  1. bestimmte
  2. bestimmtest
  3. bestimmte
  4. bestimmten
  5. bestimmtet
  6. bestimmten
Perfekt
  1. habe bestimmt
  2. hast bestimmt
  3. hat bestimmt
  4. haben bestimmt
  5. habt bestimmt
  6. haben bestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. bestimme
  2. bestimmest
  3. bestimme
  4. bestimmen
  5. bestimmet
  6. bestimmen
2. Konjunktiv
  1. bestimmte
  2. bestimmtest
  3. bestimmte
  4. bestimmten
  5. bestimmtet
  6. bestimmten
Futur 1
  1. werde bestimmen
  2. wirst bestimmen
  3. wird bestimmen
  4. werden bestimmen
  5. werdet bestimmen
  6. werden bestimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bestimmen
  2. würdest bestimmen
  3. würde bestimmen
  4. würden bestimmen
  5. würdet bestimmen
  6. würden bestimmen
Diverses
  1. bestimm!
  2. bestimmt!
  3. bestimmen Sie!
  5. bestimmt
  6. bestimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bestimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwegen Abwägen; Bedenken
bepalen Anberaumen; Anordnen; Festsetzen; Vorschreiben
besluiten Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
overwegen Abwägen; Bedenken
vaststellen Anberaumen; Festsetzen
verordenen Anordnen; Vorschreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
adviseren anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen advisieren; anpreisen; empfehlen; konsultieren; raten
afkondigen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; bekanntgeben; bekanntmachen; dekretieren; etwas erlaßen; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen
afwegen abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen abwegen; abwägen; aussetzen; auswegen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; mit sorge betrachten; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; überdenken; überlegen
bepalen ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; umschreiben schätzen; taxieren
beslissen abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
besluiten abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
bestemmen anordnen; bestimmen; determinieren
decreteren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; dekretieren; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verlesen
definiëren bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben
determineren ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
een ereteken geven abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterschieden
iets aanraden anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
ingeven anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen anordnen; anregen; antreiben; aufjagen; begeistern; diktieren; einflößen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; geben; inspirieren; jemandem etwas verabreichen; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; verabreichen; verordnen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorschreiben; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten
nader omschrijven beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
omschrijven bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
onderscheiden abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden Unterschied machen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; betrachten; dekorieren; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; glänzen; glühen; gucken; hinausragen; hinausragenüber; in den Ritterstand erheben; leuchten; schauen; scheinen; sehen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
ordonneren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
overdenken abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
overwegen abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Sitzung halten; abwägen; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; eine Versammlung abhalten; ernennen; erwägen; konferieren; reflektieren; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; überdenken; überlegen
preciseren beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben ausarbeiten; genauerumschreiben
raden anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
suggereren anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen suggerieren
van elkaar onderscheiden abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden
vaststellen ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen bestätigen; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren
verordenen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
verordineren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
onderscheiden mannigfach; mannigfaltig; unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig

Synonyms for "bestimmen":


Wiktionary Translations for bestimmen:

bestimmen
verb
  1. vaststellen, voorschrijven, regelen
Cross Translation:
FromToVia
• bestimmen → beschikken; bepalen; vaststellen ↔ appoint — to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of
• bestimmen → bepalen ↔ define — to determine
• bestimmen → vaststellen ↔ determine — to set the limits of
• bestimmen → bepalen ↔ set — to determine
• bestimmen → voorzien; voorbestemmen ↔ slate — destine
• bestimmen → bestemmen; uittrekken ↔ destiner — Traductions à trier suivant le sens
• bestimmen → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• bestimmen → beslissen; besluiten; uitmaken; zich voornemen ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• bestimmen → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; laten zien; tentoonspreiden; tonen; vertonen; wijzen; uitwijzen; aanwijzen; uitduiden; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken ↔ désigner — Traduction à trier
• bestimmen → aandoen; aanrichten; stichten; teweegbrengen; veroorzaken; determineren; nauwkeurig bepalen; belezen; bewegen; doen besluiten; overhalen ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• bestimmen → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0808 seconds
Page rendered in 1.0 seconds