Interglot - "düster" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

düster:
- donker; duister; onverlicht; triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig; sinister; onheilspellend; dreigend; huiveringwekkend; luguber; grijs; grauwkleurig; onduidelijk; wollig; ijzingwekkend; ijselijk
Wiktionary:
- düster → duister, geheim, donker, benauwd, melancholisch, troebele, troebel, somber, mistroostig, naargeestig, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, saai, troosteloos, droefgeestig, melancholiek, weemoedig, zwaarmoedig, betrokken, bewolkt

German

Detailed Translations for düster from German to Dutch

düster:

düster adj

düster (unbeleuchtet; dunkel; trübe; gedrückt; finster; trüb)
donker; duister; onverlicht
- donker adj
- duister adj
- onverlicht adj
düster (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest adj
- zwaarmoedig adj
- somber adj
- troosteloos adj
- naargeestig adj
düster (gruselig; unheilverkündend; widerlich; unheimlich; bösartig; gespenstisch; teuflisch; sinister; böse; finster; gespenstig; hinterlistig; schuftig; gespensterhaft)
sinister; onheilspellend; duister; dreigend; huiveringwekkend; luguber
- sinister adj
- onheilspellend adj
- duister adj
- dreigend adj
- huiveringwekkend adj
- luguber adj
düster (graufarbig; greis; grau; finster; dumpf; farblos; falb; dumpfig; flau; glanzlos)
grijs; grauwkleurig
- grijs adj
- grauwkleurig adj
düster (undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; dunkel; finster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig)
onduidelijk; wollig
- onduidelijk adj
- wollig adj
düster (bösartig; unheimlich; böse; unangenehm; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; schauderlich; gespensterhaft)
huiveringwekkend; ijzingwekkend; ijselijk
- huiveringwekkend adj
- ijzingwekkend adj
- ijselijk adj

Translation Matrix for düster:

Noun	Related Translations	Other Translations
donker		Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
duister		Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis; Unbekanntheit; Undeutlichkeit; Unkenntnis
Adjective	Related Translations	Other Translations
donker	dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
dreigend	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich
duister	bösartig; böse; dunkel; düster; finster; gedrückt; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; widerlich	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
grijs	dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis	grauhaarig
huiveringwekkend	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schauderlich; schuftig; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
ijselijk	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
ijzingwekkend	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
luguber	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich	bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
naargeestig	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	trübselig; trübsinnig
onduidelijk	dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar	diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; fragwürdig; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
onheilspellend	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
onverlicht	dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
sinister	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich	grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unheimlich
somber	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos; trübselig; trübsinnig
triest	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
troosteloos	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
wollig	dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar	wollig
zwaarmoedig	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
Modifier	Related Translations	Other Translations
grauwkleurig	dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis

Synonyms for "düster":

dunkel; finster
bedrückend; deprimierend; dämpfend; ernüchternd; im Argen
abartig; geschmacklos; grausig; makaber; pietätlos; respektlos; schauderhaft; schauerlich

Wiktionary Translations for düster:

Cross Translation:

From	To	Via
• düster	→ duister; geheim	↔ dark — hidden, secret
• düster	→ duister; donker	↔ gloomy — imperfectly illuminated
• düster	→ benauwd; melancholisch	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• düster	→ troebele; troebel	↔ murky — hard to see through
• düster	→ duister	↔ obscure — dark, faint or indistinct
• düster	→ somber	↔ somber — dark or dreary in character; joyless; grim
• düster	→ mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• düster	→ naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate düster from German to Dutch

Detailed Translations for düster from German to Dutch

düster:

düster adj

düster (unbeleuchtet; dunkel; trübe; gedrückt; finster; trüb)

düster (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)

düster (gruselig; unheilverkündend; widerlich; unheimlich; bösartig; gespenstisch; teuflisch; sinister; böse; finster; gespenstig; hinterlistig; schuftig; gespensterhaft)

düster (graufarbig; greis; grau; finster; dumpf; farblos; falb; dumpfig; flau; glanzlos)

düster (undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; dunkel; finster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig)

düster (bösartig; unheimlich; böse; unangenehm; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; schauderlich; gespensterhaft)

Translation Matrix for düster:

Synonyms for "düster":

Wiktionary Translations for düster: