Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate hinnehmen

Translate hinnehmen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. hinnehmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hinnehmen from German to Dutch

hinnehmen:

hinnehmen verb (nehme hin, nimmst hin, nimmt hin, nahm hin, nahmt hin, hingenommen)

  1. hinnehmen (in Empfang nehmen; empfangen; bekommen; )
    ontvangen; krijgen; in ontvangst nemen; opstrijken
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • krijgen verb (krijg, krijgt, kreeg, kregen, gekregen)
    • in ontvangst nemen verb (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
    • opstrijken verb (strijk op, strijkt op, streek op, streken op, opgestreken)
  2. hinnehmen (akzeptieren)
    aannemen; accepteren; aanvaarden
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
  3. hinnehmen (empfangen; in Empfang nehmen; annehmen; )
    ontvangen; accepteren; aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • in ontvangst nemen verb (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
  4. hinnehmen (ein Geschenk annehmen; annehmen; akzeptieren; )
    aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
  5. hinnehmen (sich etwas gefallen lassen; akzeptieren)
    accepteren; aanvaarden; voor lief nemen; zich laten gevallen

Conjugations for hinnehmen:

Präsens
  1. nehme hin
  2. nimmst hin
  3. nimmt hin
  4. nehmen hin
  5. nehmt hin
  6. nehmen hin
Imperfekt
  1. nahm hin
  2. nahmst hin
  3. nahm hin
  4. nahmen hin
  5. nahmt hin
  6. nahmen hin
Perfekt
  1. habe hingenommen
  2. hast hingenommen
  3. hat hingenommen
  4. haben hingenommen
  5. habt hingenommen
  6. haben hingenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme hin
  2. nehmest hin
  3. nehme hin
  4. nehmen hin
  5. nehmet hin
  6. nehmen hin
2. Konjunktiv
  1. nähme hin
  2. nähmest hin
  3. nähme hin
  4. nähmen hin
  5. nähmet hin
  6. nähmen hin
Futur 1
  1. werde hinnehmen
  2. wirst hinnehmen
  3. wird hinnehmen
  4. werden hinnehmen
  5. werdet hinnehmen
  6. werden hinnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hinnehmen
  2. würdest hinnehmen
  3. würde hinnehmen
  4. würden hinnehmen
  5. würdet hinnehmen
  6. würden hinnehmen
Diverses
  1. nimm hin!
  2. nehmt hin!
  3. nehmen Sie hin!
  5. hingenommen
  6. hinnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hinnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen Adoptieren; Annehmen; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
aanvaarden Akzeptieren; Akzeptierung; Annehmen; Antreten; Antritt; Aufnahme; Hinnahme; Übernahme
accepteren Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten adoptieren; anheuern; annehmen; anstellen; anziehen; denken; einstellen; engagieren; glauben; schätzen; voraussetzen; übernehmen
aanvaarden akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten
accepteren akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten akzeptieren; annehmen; zulassen
cadeau aannemen akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
in ontvangst nemen akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten
krijgen annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
ontvangen akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten bewirten; einladen; empfangen
opstrijken annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
voor lief nemen akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
zich laten gevallen akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen

Synonyms for "hinnehmen":


Wiktionary Translations for hinnehmen:

hinnehmen
verb
  1. eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
hinnehmen
verb
  1. accepteren
Cross Translation:
FromToVia
• hinnehmen → ondergaan; aanvaarden ↔ accept — to endure patiently
• hinnehmen → aanvaarden; aannemen; ontvangen; accepteren ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• hinnehmen → aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• hinnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• hinnehmen → genieten; krijgen; ontvangen; toucheren; accepteren; aannemen ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• hinnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; oogsten; collecteren; innen; inzamelen; plukken; rapen; verzamelen ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• hinnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; kleden; aankleden; omkleden; staan; bekleden; overtrekken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; pleisteren; bepleisteren; stukadoren ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• hinnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen ↔ souffrir — sentir de la douleur.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0687 seconds
Page rendered in 1.0 seconds