Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate kühl

Translate kühl from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

kühl:
- fris; koel; luchtig; frisjes; mat; niet uitbundig; gemoedereerd; doodkalm; doodgemoedereerd; kil; guur; koud en vochtig
Wiktionary:
- kühl → koel, fris, kil, onentoesiast, lauw, beheerst, rustig, bedaard, kalm, luchtig, onbedorven, vers

German

Detailed Translations for kühl from German to Dutch

kühl:

kühl adj

kühl (frisch; frostig)
fris; koel; luchtig
- fris adj
- koel adj
- luchtig adj
kühl (frisch; nüchtern; reserviert)
fris; frisjes; koel
- fris adj
- frisjes adv
- koel adj
kühl (zurückhaltend; abständlich)
mat; niet uitbundig
- mat adj
- niet uitbundig adj
kühl (frisch; kalt; frostig)
fris; koel
- fris adj
- koel adj
kühl (kaltblütig; nüchtern; seelenruhig)
gemoedereerd
- gemoedereerd adj
kühl (seelenruhig; frisch; kalt; nüchtern; frostig; kaltblütig)
doodkalm; doodgemoedereerd
- doodkalm adj
- doodgemoedereerd adj
kühl (feuchtkalt; kalt; naßkalt)
kil; guur
- kil adj
- guur adj
kühl (naßkalt; kalt; feucht; unangenehm; klamm; frostig; feuchtkalt)
koud en vochtig; kil
- koud en vochtig adj
- kil adj

Translation Matrix for kühl:

Noun	Related Translations	Other Translations
mat		Fußmatte; Matte; Rasendecke; Setdeckchen; Unterlage; Untersetzer; Vorleger
Adjective	Related Translations	Other Translations
doodgemoedereerd	frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
doodkalm	frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
fris	frisch; frostig; kalt; kühl; nüchtern; reserviert
gemoedereerd	kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
guur	feuchtkalt; kalt; kühl; naßkalt
kil	feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm	frostig; ziemlich kalt
koel	frisch; frostig; kalt; kühl; nüchtern; reserviert	cool; fröstelnd; gekühlt; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klatblütig; kühlend; lakonisch; nüchtern; reserviert; sachlich; unberürht; ungerührt; zurückhaltend
luchtig	frisch; frostig; kühl	spielerisch
mat	abständlich; kühl; zurückhaltend	beschlagen; betäubt; bleich; blind; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; farblos; flau; freudlos; glanzlos; grau; hohl; lahm; lustlos; matt; mattiert; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; stumpfsinnig; träge; trüb; trübe
Adverb	Related Translations	Other Translations
frisjes	frisch; kühl; nüchtern; reserviert
Modifier	Related Translations	Other Translations
koud en vochtig	feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
niet uitbundig	abständlich; kühl; zurückhaltend

Synonyms for "kühl":

frisch; kalt
ausgeglichen; beherrscht; besonnen; cool; detachiert; gefasst; gelassen; geruhsam; gezügelt; gleichmütig; locker; lässig; nonchalant; ruhig; stoisch
frigide; frostig; gefühlskalt; unerregbar

Wiktionary Translations for kühl:

Cross Translation:

From	To	Via
• kühl	→ koel; fris	↔ cool — having a slightly low temperature
• kühl	→ kil; onentoesiast; lauw; koel	↔ cool — unenthusiastic, lukewarm, skeptical
• kühl	→ beheerst; rustig; bedaard; kalm	↔ cool — colloquial: not upset
• kühl	→ fris; luchtig; onbedorven; vers	↔ frais — Qui est en état de fraîcheur.