Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate ordneten

Translate ordneten from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. ordnen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ordneten from German to Dutch

ordnen:

ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)

  1. ordnen (gliedern)
    sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen
    • sorteren verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)
    • rangeren verb (rangeer, rangeert, rangeerde, rangeerden, gerangeerd)
    • schiften verb (schift, schiftte, schiftten, geschift)
    • uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
    • ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
  2. ordnen (einteilen; gruppieren; klassifizieren; sortieren)
    ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren
    • ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
    • indelen verb (deel in, deelt in, deelde in, deelden in, ingedeeld)
    • groeperen verb (groepeer, groepeert, groepeerde, groepeerden, gegroepeerd)
    • arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • systematiseren verb (systematiseer, systematiseert, systematiseerde, systematiseerden, gesystematiseerd)
  3. ordnen (einordnen; einteilen; inOrdnungbringen)
    rangschikken; rangordenen
    • rangschikken verb (rangschik, rangschikt, rangschikte, rangschikten, gerangschikt)
    • rangordenen verb (rangorden, rangordent, rangordende, rangordenden, gerangordend)
  4. ordnen (regeln; organisieren; regulieren; steuern)
    regelen; arrangeren; afspreken; bedisselen
    • regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
    • arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • afspreken verb (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
    • bedisselen verb (bedissel, bedisselt, bedisselde, bedisselden, bedisseld)
  5. ordnen
    vlijen
    • vlijen verb (vlij, vlijt, vlijde, vlijden, gevlijd)
  6. ordnen (strukturieren)
    structureren; struktureren; structuur aanbrengen
    • structureren verb (structureer, structureert, structureerde, structureerden, gestructureerd)
    • struktureren verb (struktureer, struktureert, struktureerde, struktureerden, gestruktureerd)
    • structuur aanbrengen verb (breng structuur aan, brengt structuur aan, bracht structuuur aan, brachten structuur aan, structuur aangebracht)

Conjugations for ordnen:

Präsens
  1. ordne
  2. ordnest
  3. ordnet
  4. ordnen
  5. ordnt
  6. ordnen
Imperfekt
  1. ordnete
  2. ordnetest
  3. ordnete
  4. ordneten
  5. ordnetet
  6. ordneten
Perfekt
  1. habe geordnet
  2. hast geordnet
  3. hat geordnet
  4. haben geordnet
  5. habt geordnet
  6. haben geordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne
  2. ordnest
  3. ordne
  4. ordnen
  5. ordnet
  6. ordnen
2. Konjunktiv
  1. ordnete
  2. ordnetest
  3. ordnete
  4. ordneten
  5. ordnetet
  6. ordneten
Futur 1
  1. werde ordnen
  2. wirst ordnen
  3. wird ordnen
  4. werden ordnen
  5. werdet ordnen
  6. werden ordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ordnen
  2. würdest ordnen
  3. würde ordnen
  4. würden ordnen
  5. würdet ordnen
  6. würden ordnen
Diverses
  1. ordn!
  2. ordnt!
  3. ordnen Sie!
  5. geordnet
  6. ordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ordnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afspreken Abmachen; Absprechen; Akkordieren
ordenen Anordnen; Anpassen; Arrangieren
rangschikken Rangordnung; Reihenfolge
regelen Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung; Organisieren; Regeln
uitzoeken Aussuchen; Selektieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
afspreken ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern abmachen; akkordieren; ausmachen; sich treffen; vereinbaren; übereinkommen
arrangeren einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; sortieren; steuern anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten
bedisselen ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern
groeperen einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren gruppieren
indelen einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
ordenen einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren alles auf die Reihe bringen; katalogisieren
rangeren gliedern; ordnen
rangordenen einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen
rangschikken einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen einen Rang zuweisen; einteilen; klassifizieren; priorisieren
regelen ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern Maßregeln treffen; ablehnen; abstimmen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; in Ordnung bringen; klären; organisieren; regeln; veranstalten
schiften gliedern; ordnen auslesen; auswählen; gerinnen; herauspicken; heraussuchen; sauer werden; selektieren; sichten; sieben; sortieren
sorteren gliedern; ordnen sortieren
structureren ordnen; strukturieren
structuur aanbrengen ordnen; strukturieren
struktureren ordnen; strukturieren
systematiseren einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
uitzoeken gliedern; ordnen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
vlijen ordnen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
sorteren Sortieren

Synonyms for "ordnen":


Wiktionary Translations for ordnen:

ordnen
verb
  1. een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
Cross Translation:
FromToVia
• ordnen → regelen ↔ arrange — to set up, organise
• ordnen → ordenen ↔ order — to set in (any) order
• ordnen → ordenen ↔ order — to set in (a good) order
• ordnen → aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• ordnen → aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• ordnen → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• ordnen → sorteren; selecteren; afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0742 seconds
Page rendered in 1.0 seconds