Interglot - "roh" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

roh:
- rauw; ongekookt; hard; ruw; hardhandig; onzacht; onbewerkt; wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig; ongepast; verkeerd; onkies; onvertogen; verbitterd; bitter teleurgesteld; gewelddadig; agressief
Wiktionary:
- roh → onbeschaafd, ruw, grof
- roh → ruw, onbewerkt, ongeraffineerd, grof, vulgair, smakeloos, rauw, rauwe, hardhandig, lomp, onkies, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, bot, cru, onbehouwen, ruig, snauwerig, boers, landelijk

German

Detailed Translations for roh from German to Dutch

roh:

roh adj

roh
rauw; ongekookt
- rauw adj
- ongekookt adj
roh (grob; rauh; wild; rüde; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
hard; ruw; hardhandig; onzacht
- hard adj
- ruw adj
- hardhandig adj
- onzacht adj
roh (nicht bearbeitet)
onbewerkt; ruw
- onbewerkt adj
- ruw adj
roh (unmenschlich; furchtbar; grausam; herzlos; hart; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
- wreed adj
- onmenselijk adj
- bruut adj
- monsterlijk adj
- barbaars adj
- inhumaan adj
- beestachtig adj
roh (unanständig; verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; grob; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
ongepast; verkeerd; onkies; onvertogen
- ongepast adj
- verkeerd adj
- onkies adj
- onvertogen adj
roh (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; schnippisch; tobend; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
verbitterd; bitter teleurgesteld
- verbitterd adj
- bitter teleurgesteld adj
roh (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
gewelddadig; agressief
- gewelddadig adj
- agressief adj

Translation Matrix for roh:

Noun	Related Translations	Other Translations
bruut		Unmensch; ein roher Mensch
Adjective	Related Translations	Other Translations
agressief	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
barbaars	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	barbarisch
beestachtig	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	animalisch; bestialisch; grob; schändlich; tierisch
bruut	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
gewelddadig	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
hard	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	anzüglich; blitzschnell; emotielos; fest; gefühllos; gellend; geräuschvoll; grell; hart; hartherzig; herb; herzlos; höllisch; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; mitleidslos; rücksichtslos; sauer; schnell; schrill; schroff; schwierig; steif; streng; tosend; unbarmherzig; unberührt; unsanft
hardhandig	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
inhumaan	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
monsterlijk	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; ekelerregend; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; mißgestaltet; scheußlich; widerlich
onbewerkt	nicht bearbeitet; roh
ongekookt	roh
ongepast	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt	unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
onkies	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt	anstößig; indiskreet; nicht stubenrein; unanständig; ungenau; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unschicklich; unzüchtig
onmenselijk	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
onvertogen	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt
onzacht	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	barsch; brüsk; schroff
rauw	roh
ruw	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; nicht bearbeitet; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	borstig; derb; grob; rauh; rüde; schroff; schwer; ungebändigt; ungeschliffen; ungezähmt
verbitterd	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
verkeerd	derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt	falsch; fehlerhaft; fälschlich; fälschlicherweise; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
wreed	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
bitter teleurgesteld	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde

Synonyms for "roh":

ausfallend; ausfällig; derb; grob; gschert; harsch; rau; rüde; ungehobelt; unglimpflich; unsanft
im Rohzustand; krud; krude; unbearbeitet; unbehandelt; unverarbeitet
grausam; hart; wild
nicht gar; ungekocht

Wiktionary Translations for roh:

roh

adjective

(umgangssprachlich) ungehobelt, grob
- roh → onbeschaafd; ruw; grof

Cross Translation:

From	To	Via
• roh	→ ruw; onbewerkt; ongeraffineerd	↔ crude — being in a natural state
• roh	→ grof; ruw; vulgair; smakeloos	↔ crude — lacking tact or taste
• roh	→ rauw; rauwe	↔ raw — uncooked
• roh	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• roh	→ grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk	↔ rustique — Translations

Remove Ads

Translate roh from German to Dutch

Detailed Translations for roh from German to Dutch

roh:

roh adj

roh

roh (grob; rauh; wild; rüde; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)

roh (nicht bearbeitet)

roh (unmenschlich; furchtbar; grausam; herzlos; hart; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)

roh (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; schnippisch; tobend; haarig; gellend; beißend; geharnischt)

roh (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)

Translation Matrix for roh:

Synonyms for "roh":

Wiktionary Translations for roh: