Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate streichen

Translate streichen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. streichen:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for streichen:
    • verfen

German

Detailed Translations for streichen from German to Dutch

streichen:

streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)

  1. streichen (kalken; tünchen)
    witten; sausen; kalken
    • witten verb (wit, witte, witten, gewit)
    • sausen verb (saus, saust, sauste, sausten, gesaust)
    • kalken verb (kalk, kalkt, kalkte, kalkten, gekalkt)
  2. streichen (malen; färben; anstreichen; lackieren; bemalen)
    verven; schilderen; lakken; beschilderen
    • verven verb (verf, verft, verfde, verfden, geverfd)
    • schilderen verb (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)
    • lakken verb (lak, lakt, lakte, lakten, gelakt)
    • beschilderen verb (beschilder, beschildert, beschilderde, beschilderden, beschilderd)
  3. streichen (auslöschen; stricheln)
    doorstrepen
    • doorstrepen verb (streep door, streept door, streepte door, streepten door, doorgestreept)
  4. streichen (annulieren; stornieren; absagen; )
    annuleren; afzeggen; nietig verklaren; afbestellen; intrekken; afgelasten
    • annuleren verb (annuleer, annuleert, annuleerde, annuleerden, geannuleerd)
    • afzeggen verb (zeg af, zegt af, zei af, zeiden af, afgezegd)
    • nietig verklaren verb (verklaar nietig, verklaart nietig, verklaarde nietig, verklaarden nietig, nietig verklaard)
    • afbestellen verb (bestel af, bestelt af, bestelde af, bestelden af, afbesteld)
    • intrekken verb (trek in, trekt in, trok in, trokken in, ingetrokken)
    • afgelasten verb (gelast af, gelastte af, gelastten af, afgelast)
  5. streichen (Geige spielen)
    vioolspelen
    • vioolspelen verb (speel viool, speelt viool, speelde viool, speelden viool, viool gespeeld)
  6. streichen (spleißen; bersten; durchschneiden; )
    kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
    • kloven verb (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • klieven verb (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
    • doorklieven verb (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
    • doorhakken verb (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
    • doorhouwen verb (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
  7. streichen (umherschweifen; wandern; streifen; )
    zwerven; omzwerven
    • zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
    • omzwerven verb (omzwerf, omzwerft, omzworf, omzworven, omgezworven)

Conjugations for streichen:

Präsens
  1. streiche
  2. streichst
  3. streicht
  4. streichen
  5. streicht
  6. streichen
Imperfekt
  1. strich
  2. strichst
  3. strich
  4. strichen
  5. stricht
  6. strichen
Perfekt
  1. habe gestrichen
  2. hast gestrichen
  3. hat gestrichen
  4. haben gestrichen
  5. habt gestrichen
  6. haben gestrichen
1. Konjunktiv [1]
  1. streiche
  2. streichest
  3. streiche
  4. streichen
  5. streichet
  6. streichen
2. Konjunktiv
  1. striche
  2. strichest
  3. striche
  4. strichen
  5. strichet
  6. strichen
Futur 1
  1. werde streichen
  2. wirst streichen
  3. wird streichen
  4. werden streichen
  5. werdet streichen
  6. werden streichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streichen
  2. würdest streichen
  3. würde streichen
  4. würden streichen
  5. würdet streichen
  6. würden streichen
Diverses
  1. streich!
  2. streicht!
  3. streichen Sie!
  5. gestrichen
  6. streichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for streichen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afbestellen Abbestellen; Abbrechen
afzeggen Abbestellen; Absagen
annuleren Abbestellen; Abbrechen; Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme
beschilderen Anstreichen
intrekken Aufheben; Widerrufen
kloven Gebirgsschlüchte; Klüfte; Schlünde
schilderen Anstreichen; Malen
verven Anstreichen; Färben; Malerei
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbestellen abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen
afgelasten abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abblasen; absagen; anbsetzen
afzeggen abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abblasen; abfallen; abhängen; abkoppeln; absagen; abtrennen; anbsetzen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln
annuleren abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbrechen
beschilderen anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen
doorhakken bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doorhouwen bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doorklieven bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doormidden hakken bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doorstrepen auslöschen; streichen; stricheln
in tweeën houwen bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
intrekken abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen sich zurückziehen; widerrufen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen
kalken kalken; streichen; tünchen kalken; korrespondieren; schreiben; tünchen
klieven bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen spleißen; splissen; zerhacken
kloven bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen spleißen; splissen; zerhacken
lakken anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen firnissen; färben; lackieren
nietig verklaren abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen
omzwerven herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern
sausen kalken; streichen; tünchen
schilderen anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
verven anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen
vioolspelen Geige spielen; streichen
witten kalken; streichen; tünchen
zwerven herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern herumreisen; herumstreifen; herumstreunen; reisen; streunen; umherreisen; umherschweifen

Synonyms for "streichen":


Wiktionary Translations for streichen:

streichen
verb
  1. laten vallen
  2. doorhalen, verwijderen van een lijst
  3. bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost
  4. met verf bestrijken
Cross Translation:
FromToVia
• streichen → strijken ↔ bow — to play music on using a bow
• streichen → annuleren ↔ cancel — invalidate, annul
• streichen → verven; schilderen ↔ paint — apply paint to
• streichen → doorstrepen; uitwissen; wissen ↔ strike — to delete
• streichen → strelen; strijken; aaien ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• streichen → in discrediet brengen; herleiden; inkrimpen; reduceren; vereenvoudigen; zetten; ruïneren; te gronde richten; ten val brengen; verderven; aflaten; laten zakken; neerhalen; inkorten; verminderen; kleineren; afbreken; afgeven op; afkammen; trekken; een streep trekken; neerlaten; strijken; vellen; afdraaien; verlagen; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.

User Translations:
Word Translation Votes
streichen verfen 5

External Machine Translations:

Related Translations for streichen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1215 seconds
Page rendered in 1.0 seconds