Summary
German to Dutch: more detail...
- unterworfen:
- unterwerfen:
-
Wiktionary:
- unterwerfen → onderwerpen
- unterwerfen → onder controle brengen, onderwerpen, knechten
German
Detailed Translations for unterworfen from German to Dutch
unterworfen:
Translation Matrix for unterworfen:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| gedwee | folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen | bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig |
| meegaand | folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen | bequem; beugsam; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; flexibel; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; geschmeidig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig |
| volgzaam | folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen | folgsam |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| onderworpen | folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen | abhängig; beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; sklavisch; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos |
unterwerfen:
-
unterwerfen (unter die Gewalt bringen; bändigen; demütigen; zähmen)
-
unterwerfen (bezwingen; zähmen)
-
unterwerfen (bloß stellen; unterziehen)
Conjugations for unterwerfen:
Präsens
- unterwerfe
- unterwirfst
- unterwirft
- unterwerfen
- unterwerft
- unterwerfen
Imperfekt
- unterwarf
- unterwarfst
- unterwarf
- unterwarfen
- unterwarft
- unterwarfen
Perfekt
- habe unterworfen
- hast unterworfen
- hat unterworfen
- haben unterworfen
- habt unterworfen
- haben unterworfen
1. Konjunktiv [1]
- unterwerfe
- unterwerfest
- unterwerfe
- unterwerfen
- unterwerfet
- unterwerfen
2. Konjunktiv
- unterwürfe
- unterwürfest
- unterwürfe
- unterwürfen
- unterwürfet
- unterwürfen
Futur 1
- werde unterwerfen
- wirst unterwerfen
- wird unterwerfen
- werden unterwerfen
- werdet unterwerfen
- werden unterwerfen
1. Konjunktiv [2]
- würde unterwerfen
- würdest unterwerfen
- würde unterwerfen
- würden unterwerfen
- würdet unterwerfen
- würden unterwerfen
Diverses
- unterwerf!
- unterwerft!
- unterwerfen Sie!
- unterworfen
- unterwerfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for unterwerfen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| onderwerpen | Themen | |
| overweldigen | überhäufung | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bloot stellen aan | bloß stellen; unterwerfen; unterziehen | |
| onder gezag brengen | bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen | |
| onderwerpen | bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen | mächtiger sein |
| overmannen | bezwingen; unterwerfen; zähmen | |
| overmeesteren | bezwingen; unterwerfen; zähmen | |
| overweldigen | bezwingen; unterwerfen; zähmen | |
| zich meester maken van | bezwingen; unterwerfen; zähmen |
Synonyms for "unterwerfen":
Wiktionary Translations for unterwerfen:
unterwerfen
Cross Translation:
verb
-
gezag opleggen
-
zich overgeven
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • unterwerfen | → onder controle brengen | ↔ subdue — to overcome, quieten, bring under control |
| • unterwerfen | → onderwerpen | ↔ subdue — to bring (a country) under control by force |
| • unterwerfen | → onderwerpen | ↔ subject — to cause to undergo |
| • unterwerfen | → knechten; onderwerpen | ↔ soumettre — réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance. |