Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate widerlege

Translate widerlege from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

widerlegen:
- ontkrachten; weerleggen; ontzenuwen
Wiktionary:
- widerlegen → weerleggen
- widerlegen → weerleggen, ontkrachten, refuteren, braken, kotsen, overgeven, spugen, afkeuren, afwijzen, terugwijzen, vertikken, weigeren, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, afslaan, verwerpen, wraken, nee zeggen tegen, vergooien, weggooien, wegwerpen, ontkennen

German

Detailed Translations for widerlege from German to Dutch

widerlegen:

widerlegen verb (widerlege, widerlegst, widerlegt, widerlegte, widerlegtet, widerlegt)

widerlegen (entkräften)
ontkrachten; weerleggen; ontzenuwen
- ontkrachten verb (ontkracht, ontkrachtte, ontkrachtten, ontkracht)
- weerleggen verb (weerleg, weerlegt, weerlegde, weerlegden, weerlegd)
- ontzenuwen verb (ontzenuw, ontzenuwt, ontzenuwde, ontzenuwden, ontzenuwd)

Conjugations for widerlegen:

Präsens

widerlege
widerlegst
widerlegt
widerlegen
widerlegt
widerlegen

Imperfekt

widerlegte
widerlegtest
widerlegte
widerlegten
widerlegtet
widerlegten

Perfekt

habe widerlegt
hast widerlegt
hat widerlegt
haben widerlegt
habt widerlegt
haben widerlegt

1. Konjunktiv [1]

widerlege
widerlegest
widerlege
widerlegen
widerleget
widerlegen

2. Konjunktiv

widerlegte
widerlegtest
widerlegte
widerlegten
widerlegtet
widerlegten

Futur 1

werde widerlegen
wirst widerlegen
wird widerlegen
werden widerlegen
werdet widerlegen
werden widerlegen

1. Konjunktiv [2]

würde widerlegen
würdest widerlegen
würde widerlegen
würden widerlegen
würdet widerlegen
würden widerlegen

Diverses

widerleg!
widerlegt!
widerlegen Sie!
widerlegt
widerlegend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for widerlegen:

Verb	Related Translations	Other Translations
ontkrachten	entkräften; widerlegen
ontzenuwen	entkräften; widerlegen
weerleggen	entkräften; widerlegen

Synonyms for "widerlegen":

als falsch erkennen; den Wind aus den Segeln nehmen; entkräften; falsifizieren; gegenargumentieren

Wiktionary Translations for widerlegen:

widerlegen

verb

een eerdere bewering ontkrachten
- weerleggen → widerlegen

Cross Translation:

From	To	Via
• widerlegen	→ weerleggen; ontkrachten	↔ disprove — to refute
• widerlegen	→ weerleggen; refuteren	↔ refute — to prove (something) to be false or incorrect
• widerlegen	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• widerlegen	→ ontzenuwen; weerleggen; ontkennen	↔ réfuter — combattre, détruire par des raisons convaincantes ce qu’un autre a avancé, prouver que ce qu’un adversaire a dit est mal fonder ou n’est pas vrai.