Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate zugesagt

Translate zugesagt from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

zugesagt:
- beloofd; toegezegd
zusagen:
- beloven; toezeggen
Wiktionary:
- zusagen → toezeggen
- zusagen → accepteren, aanvaarden, beveiligen, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren, behoeden, beschermen, beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen, nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken, borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen, betuigen, verzekeren, assureren

German

Detailed Translations for zugesagt from German to Dutch

zugesagt:

zugesagt adj

zugesagt (versprochen)
beloofd; toegezegd
- beloofd adj
- toegezegd adj

Translation Matrix for zugesagt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
beloofd	versprochen; zugesagt
toegezegd	versprochen; zugesagt

zusagen:

zusagen verb (sage zu, sagst zu, sagt zu, sagte zu, sagtet zu, zugesagt)

zusagen (versprechen)
beloven; toezeggen
- beloven verb (beloof, belooft, beloofde, beloofden, beloofd)
- toezeggen verb (zeg toe, zegt toe, zegde toe, zegden toe, toegezegd)

Conjugations for zusagen:

Präsens

sage zu
sagst zu
sagt zu
sagen zu
sagt zu
sagen zu

Imperfekt

sagte zu
sagtest zu
sagte zu
sagten zu
sagtet zu
sagten zu

Perfekt

habe zugesagt
hast zugesagt
hat zugesagt
haben zugesagt
habt zugesagt
haben zugesagt

1. Konjunktiv [1]

sage zu
sagest zu
sage zu
sagen zu
saget zu
sagen zu

2. Konjunktiv

sagte zu
sagtest zu
sagte zu
sagten zu
sagtet zu
sagten zu

Futur 1

werde zusagen
wirst zusagen
wird zusagen
werden zusagen
werdet zusagen
werden zusagen

1. Konjunktiv [2]

würde zusagen
würdest zusagen
würde zusagen
würden zusagen
würdet zusagen
würden zusagen

Diverses

sag zu!
sagt zu!
sagen Sie zu!
zugesagt
zusagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusagen:

Verb	Related Translations	Other Translations
beloven	versprechen; zusagen
toezeggen	versprechen; zusagen

Synonyms for "zusagen":

akzeptieren; bejahen; einwilligen; zustimmen
Anklang finden; behagen; gefallen; Gefallen finden; konvenieren; passen

Wiktionary Translations for zusagen:

zusagen

verb

beloven
- toezeggen → zusagen; versprechen

Cross Translation:

From	To	Via
• zusagen	→ accepteren; aanvaarden	↔ accept — to agree to
• zusagen	→ beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen; nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken; borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen; betuigen; verzekeren; assureren	↔ assurer — rendre stable.
• zusagen	→ beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen	↔ promettre — S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.