| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
banalt
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
|
|
dimmigt
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; heiig; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
|
|
dåsig
|
betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff
|
duselig; dösig; schlaftrunken; schläfrig; verschlafen
|
|
dåsigt
|
betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff
|
betäubt; duselig; dösig; schlaftrunken; schläfrig; stumpfsinnig; verschlafen
|
|
förlegat
|
dumpf; moderig; muffig; schal; stockig
|
altmodisch; zurückgeblieben
|
|
grov
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
borstig; bäuerisch; derb; gesamt; globaal; grobschlächtig; im Großen und Ganzen; rauh; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
|
|
grovt
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
abgestanden; borstig; brutal; bäuerisch; derb; garstig; gesamt; gewaltsam; gewalttätig; globaal; grob; grobschlächtig; haarig; im Großen und Ganzen; obszön; rauh; roh; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schroff; schuftig; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unsanft; unzart; wild
|
|
instängd
|
bedrängt; beklemmt; dumpf
|
|
|
instängt
|
bedrängt; beklemmt; dumpf
|
|
|
kvalmigt
|
bedrängt; beklemmt; dumpf
|
|
|
mulen
|
beschlagen; dumpf; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; stumpf; trüb; trübe
|
beschlagen; bewölkt; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf
|
|
mulet
|
beschlagen; dumpf; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; stumpf; trüb; trübe
|
beschlagen; bewölkt; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf
|
|
obestämd
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
flüssig; liquid; unbestimmt; zahlungskräftig
|
|
obestämt
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
flüssig; liquid; unbestimmt; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; zahlungskräftig
|
|
obscent
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
|
|
oklar
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
fragwürdig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
|
|
oklart
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
faul; fragwürdig; morsch; mürbe; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
|
|
otydligt
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
bösartig; böse; diesig; dubios; dunkel; dunstig; düster; faul; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grob; gruselig; haarig; heiig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; morsch; mürbe; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheimlich; unklar; unscharf; vage; verdächtig; verschwommen; verworren
|
|
snuskig
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
snuskigt
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich; wie ein Schwein
|
|
svag
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
ausgebleicht; blaß; bleich; ein bißchen; ein wenig; einigermaßen; empfindlich; fahl; falb; farblos; fein; gebrechlich; glanzlos; hilflos; kraftlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vage; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwaschen; verwundbar; weich; weiß; welk; zart; zerbrechlich
|
|
svagt
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; empfindlich; fahl; falb; farblos; fein; gebrechlich; glanzlos; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vage; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwaschen; verwundbar; weich; weiß; welk; zart; zerbrechlich
|
|
svimma av
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
lustlos; schwach
|
|
trist
|
dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis
|
atmosphärelos; keine Atmosphäre
|
|
under bältet
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
|
|
unken
|
dumpf; moderig; muffig; schal; stockig
|
unrein; unsauber
|
|
unket
|
dumpf; moderig; muffig; schal; stockig
|
unrein; unsauber
|
|
vagt
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
unbestimmt
|