Summary
German to Swedish: more detail...
- ausschließen:
-
Wiktionary:
- ausschließen → utesluta, stänga sig ute, stänga ute
- ausschließen → utdela
German
Detailed Translations for ausschließen from German to Swedish
ausschließen:
-
ausschließen (aussperren)
-
ausschließen (disqualifizieren; löschen; tilgen; aussperren)
-
ausschließen (disqualifizieren; aussperren)
Conjugations for ausschließen:
Präsens
- schließe aus
- schließt aus
- schließt aus
- schließen aus
- schließt aus
- schließen aus
Imperfekt
- schloß aus
- schloßt aus
- schloß aus
- schloßen aus
- schloßt aus
- schloßen aus
Perfekt
- habe ausgeschlossen
- hast ausgeschlossen
- hat ausgeschlossen
- haben ausgeschlossen
- habt ausgeschlossen
- haben ausgeschlossen
1. Konjunktiv [1]
- schließe aus
- schließest aus
- schließe aus
- schließen aus
- schließet aus
- schließen aus
2. Konjunktiv
- schlöße aus
- schlößest aus
- schlöße aus
- schlößen aus
- schlößet aus
- schlößen aus
Futur 1
- werde ausschließen
- wirst ausschließen
- wird ausschließen
- werden ausschließen
- werdet ausschließen
- werden ausschließen
1. Konjunktiv [2]
- würde ausschließen
- würdest ausschließen
- würde ausschließen
- würden ausschließen
- würdet ausschließen
- würden ausschließen
Diverses
- schließ aus!
- schließt aus!
- schließen Sie aus!
- ausgeschlossen
- ausschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ausschließen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| diskvalificera | Disqualifikation; Disqualifizierung | |
| utanför | ausschließen | Ansehen; Aussehen; Außenseite; Äußere |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| diskvalificera | ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; tilgen | |
| utdöma | ausschließen; aussperren; disqualifizieren | |
| utesluta | ausschließen; aussperren | auslassen; ausstossen; suspendieren; verbannen; weglassen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| utanför | aus; aushäusig; daraus |
Synonyms for "ausschließen":
Wiktionary Translations for ausschließen:
ausschließen
Cross Translation:
verb
-
abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
- ausschließen → utesluta
-
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
- ausschließen → utesluta
-
jemanden durch schließen von Eingang zum draußenbleiben zwingen
- ausschließen → stänga sig ute; stänga ute
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ausschließen | → utdela | ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose. |