Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: verlegen

German and Swedish Search Results for: verlegen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. verlegen:
  2. Verlegen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verlegen from German to Swedish

verlegen:

verlegen adj

  1. verlegen (scheu; schüchtern; verschämt; befangen; zaghaft)
    tillbakadragen; blygt
  2. verlegen (schüchtern; befangen)
    behärskad
  3. verlegen (scheu; schüchtern; befangen; kopfscheu)
    blygt; tillbakadragen; tillbakadraget

verlegen verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)

  1. verlegen (verschieben; verstellen; verrücken; verschleppen)
    flytta; flytta bort
    • flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
    • flytta bort verb (flyttar bort, flyttade bort, flyttat bort)
  2. verlegen (hinausschieben; verschieben; vertagen; aufschieben)
    skjuta på; senarelägga
    • skjuta på verb (skjuter på, sköt på, skjutit på)
    • senarelägga verb (senarelägger, senarela, senarelagt)
  3. verlegen (rücken; versetzen; verschieben; )
    flytta på sig; flytta undan; maka på sig
    • flytta på sig verb (flyttar på sig, flyttade på sig, flyttat på sig)
    • flytta undan verb (flyttar undan, flyttade undan, flyttat undan)
    • maka på sig verb (makar på sig, makade på sig, makat på sig)
  4. verlegen (unteraus legen; stecken; legen; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
  5. verlegen (verlieren; loswerden; verschleppen; )
    förlora
    • förlora verb (förlorar, förlorade, förlorat)

Conjugations for verlegen:

Präsens
  1. verlege
  2. verlegst
  3. verlegt
  4. verlegen
  5. verlegt
  6. verlegen
Imperfekt
  1. verlegte
  2. verlegtest
  3. verlegte
  4. verlegten
  5. verlegtet
  6. verlegten
Perfekt
  1. habe verlegt
  2. hast verlegt
  3. hat verlegt
  4. haben verlegt
  5. habt verlegt
  6. haben verlegt
1. Konjunktiv [1]
  1. verlege
  2. verlegest
  3. verlege
  4. verlegen
  5. verleget
  6. verlegen
2. Konjunktiv
  1. verlegte
  2. verlegtest
  3. verlegte
  4. verlegten
  5. verlegtet
  6. verlegten
Futur 1
  1. werde verlegen
  2. wirst verlegen
  3. wird verlegen
  4. werden verlegen
  5. werdet verlegen
  6. werden verlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlegen
  2. würdest verlegen
  3. würde verlegen
  4. würden verlegen
  5. würdet verlegen
  6. würden verlegen
Diverses
  1. verleg!
  2. verlegt!
  3. verlegen Sie!
  5. verlegt
  6. verlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
flytta Ausnehmen
förlora Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust
VerbRelated TranslationsOther Translations
flytta verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen aufschieben; bewegen; den Standort verändern; eintauschen; einwechseln; etwas umstellen; sich verheben; tauschen; umstellen; umtauschen; umziehen; verhoben; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
flytta bort verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen
flytta på sig aufrücken; einrücken; rücken; setzen; sichversetzen; umstellen; verlegen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; zur Seite rücken; zusammenrücken
flytta undan aufrücken; einrücken; rücken; setzen; sichversetzen; umstellen; verlegen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; zur Seite rücken; zusammenrücken
förlora abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen abhanden kommen; abhandenkommen; verlieren; verloren gehen; verscherzen; verspielen; verwirken
maka på sig aufrücken; einrücken; rücken; setzen; sichversetzen; umstellen; verlegen; verrücken; verschieben; versetzen; verstellen; zur Seite rücken; zusammenrücken
senarelägga aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen
skjuta på aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen animieren; anspornen; beschießen; ermuntern; ermutigen; motivieren; schießen auf; stimulieren
ta ned ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen herabmindern; herabtragen; hinunterbringen
ta ner ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen hinunterbringen; loslösen; lösen; nach unten bringen; trennen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
behärskad befangen; schüchtern; verlegen beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
blygt befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft beschämt; enttäuscht; verschämt; zurückgezogen
tillbakadragen befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft einzeln lebend; emeritiert; in den Ruhestand versetzt; solitär
tillbakadraget befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen emeritiert; in den Ruhestand versetzt

Synonyms for "verlegen":

  • freigeben; herausgeben; publizieren; veröffentlichen
  • abtransportieren; evakuieren
  • verlustig gehen; einbüßen; verbummeln; verdusseln; verklüngeln; verkramen; verlieren; verschlampen; verschludern; verschmeißen; verschusseln
  • verschieben; auf die lange Bank schieben; erneut terminieren; neu planen; umdisponieren; umplanen

Wiktionary Translations for verlegen:

Cross Translation:
FromToVia
• verlegen → förlägga ↔ misplace — to put something somewhere and then forget its location

Verlegen:

Verlegen [das ~] nomen

  1. Verlegen (Verlegung; Versetzung; Wechsel; Umleitung)
    avstickare

Translation Matrix for Verlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
avstickare Umleitung; Verlegen; Verlegung; Versetzung; Wechsel

Related Translations for verlegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0459 seconds
Page rendered in 1.0 seconds