Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Unruhe

German and Swedish Search Results for: Unruhe

Summary

German to Swedish: more detail...

Unruhe:
- svårigheter; nervositet; stress; oro; orolighet; jäkt; upphetsning; agitation; uppjagning
Wiktionary:
- Unruhe → rastlöshet, oro, oroligheter
- Unruhe → oro, ängslan

German

Detailed Translations for Unruhe from German to Swedish

Unruhe:

Unruhe [die ~] nomen

die Unruhe (Aufregung)
svårigheter
- svårigheter nomen
die Unruhe (Aufregung)
nervositet
- nervositet [-en] nomen
die Unruhe (Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit)
stress; oro; orolighet; jäkt
- stress [-en] nomen
- oro [-en] nomen
- orolighet [-en] nomen
- jäkt [-ett] nomen
die Unruhe (Ruhelosigkeit; Streß; Hektik; Nervosität)
stress; orolighet; upphetsning; agitation; uppjagning
- stress [-en] nomen
- orolighet [-en] nomen
- upphetsning [-en] nomen
- agitation [-en] nomen
- uppjagning nomen

Translation Matrix for Unruhe:

Noun	Related Translations	Other Translations
agitation	Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe
jäkt	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe	Gemurmel; Gesumm
nervositet	Aufregung; Unruhe
oro	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe	Aufregung; Aufruhr; Besorgnis; Besorgtheit; Bestürzung; Entsetzung; Kummer; Schmerzen; Sensation
orolighet	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
stress	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe	Anspannung; Hektik; Stress; Streß; emotionale Spannung
svårigheter	Aufregung; Unruhe
upphetsning	Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe	Entzücken; Fröhlichkeit; Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit
uppjagning	Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe
Other	Related Translations	Other Translations
oro		Qual

Synonyms for "Unruhe":

Aufruhr; Aufstand; Ausschreitung; Krawall; Tumult
Besorgnis; Missbehagen; Sorge; Unausgeglichenheit; Unbehagen
Turbulenz
Aufstand; Lärm; Terz; Theater

Wiktionary Translations for Unruhe:

Unruhe

noun

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
- Unruhe → rastlöshet; oro
(nur Pl.) Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
- Unruhe → oroligheter; oro
als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
- Unruhe → oro

Cross Translation:

From	To	Via
• Unruhe	→ oro; ängslan	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.

External Machine Translations: