Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: erwarten

German and Swedish Search Results for: erwarten

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. erwarten:
  2. Erwarten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erwarten from German to Swedish

erwarten:

erwarten verb (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)

  1. erwarten (entgegensehen; voraussehen; hoffen)
    förutse; se fram emot; ana; räkna med; vänta sig
    • förutse verb (förutser, förutsåg, förutsett)
    • se fram emot verb (ser fram emot, såg fram emot, sett fram emot)
    • ana verb (anar, anade, anat)
    • räkna med verb (räknar med, räknade med, räknat med)
    • vänta sig verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)
  2. erwarten (begehren; wünschen; herbeisehnen; hoffen)
    önska; känna begär efter
    • önska verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  3. erwarten (herbeisehnen; hoffen; wünschen)
    önska; begära; bedja; åstunda
    • önska verb (önskar, önskade, önskat)
    • begära verb (begär, begärde, begärt)
    • bedja verb (ber, bad, bett)
    • åstunda verb (åstundar, åstundade, åstundat)

Conjugations for erwarten:

Präsens
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwartet
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
Imperfekt
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Perfekt
  1. habe erwartet
  2. hast erwartet
  3. hat erwartet
  4. haben erwartet
  5. habt erwartet
  6. haben erwartet
1. Konjunktiv [1]
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwarte
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
2. Konjunktiv
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Futur 1
  1. werde erwarten
  2. wirst erwarten
  3. wird erwarten
  4. werden erwarten
  5. werdet erwarten
  6. werden erwarten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwarten
  2. würdest erwarten
  3. würde erwarten
  4. würden erwarten
  5. würdet erwarten
  6. würden erwarten
Diverses
  1. erwarte!
  2. erwartet!
  3. erwarten Sie!
  5. erwartet
  6. erwartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erwarten:

NounRelated TranslationsOther Translations
räkna med Mitberechnung
önska Begehr; Lust; ein großes Verlangen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen
bedja erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen beten; betteln; bitten; flehen
begära erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anfordern; anfragen; beantragen; bedingen; einfordern; fordern; stipulieren
förutse entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen aufzählen; prophezeien; voraussagen; voraussehen; vorbuchstabieren; vorhersagen; vorhersehen; wahrsagen; weissagen
känna begär efter begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
räkna med entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
se fram emot entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen aussehen nach
vänta sig entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
åstunda erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen schmachten
önska begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen möchten; wollen; wünschen

Synonyms for "erwarten":


Wiktionary Translations for erwarten:

erwarten
verb
  1. etwas verlangen
  2. voraussichtlich bald bekommen
  3. auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
Cross Translation:
FromToVia
• erwarten → invänta ↔ await — transitive: to wait for
• erwarten → se fram emot ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• erwarten → projektera ↔ project — make plans for; forecast
• erwarten → förvänta; vänta; vänta sig ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Erwarten:

Erwarten [das ~] nomen

  1. Erwarten (Erwartung)
    förväntan; hopp; förhoppning; förväntning
  2. Erwarten (Abfangen; Auflauern; Abpassen)
    vänta på

Translation Matrix for Erwarten:

NounRelated TranslationsOther Translations
förhoppning Erwarten; Erwartung
förväntan Erwarten; Erwartung Vorfreude
förväntning Erwarten; Erwartung
hopp Erwarten; Erwartung Hopfen; Sprünge; Sätze
vänta på Abfangen; Abpassen; Auflauern; Erwarten
VerbRelated TranslationsOther Translations
vänta på abpassen; abwarten; warten; warten auf

Wiktionary Translations for Erwarten:

Erwarten
noun
  1. nur in der Wendung wider Erwarten: etwas, wovon man mehr oder weniger sicher ausgeht, etwas das man erwartet
Cross Translation:
FromToVia
• Erwarten → förväntan ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds