Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: schrecken

German and Swedish Search Results for: schrecken

Summary

German to Swedish: more detail...

Schrecken:
- ångest; rädsla; panik; uppskrämd; fasor; motvilja; avsmak; vederstyggelse; avsky; vederstygglighet
Wiktionary:
- schrecken → skrämma
- Schrecken → fasa
- Schrecken → fruktan, skräck, fasa, förskräckelse

German

Detailed Translations for schrecken from German to Swedish

schrecken:

Synonyms for "schrecken":

einen Schrecken einjagen; erschrecken

Wiktionary Translations for schrecken:

Cross Translation:

From	To	Via
• schrecken	→ skrämma	↔ frighten — to disturb with fear

Schrecken:

Schrecken [der ~] nomen

der Schrecken (Panik; Angst)
ångest; rädsla; panik
- ångest [-en] nomen
- rädsla [-en] nomen
- panik [-en] nomen
der Schrecken
uppskrämd
- uppskrämd nomen
der Schrecken
fasor
- fasor nomen
der Schrecken (Greuel; Widerwille; Schaurigkeit)
motvilja; avsmak
- motvilja [-en] nomen
- avsmak [-en] nomen
der Schrecken (Ängste; Schreckbilder; Schreckgespenster)
rädsla
- rädsla [-en] nomen
der Schrecken (Verabscheuung; Greuel; Abscheu; Schrecknis)
vederstyggelse; avsky; vederstygglighet
- vederstyggelse nomen
- avsky [-en] nomen
- vederstygglighet [-en] nomen

Translation Matrix for Schrecken:

Noun	Related Translations	Other Translations
avsky	Abscheu; Greuel; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung	Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Ekel; Entsetzen; Furcht; Greuel; Schreck; Verabscheuung; Widerwille
avsmak	Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Widerwille
fasor	Schrecken	Freveltaten
motvilja	Greuel; Schaurigkeit; Schrecken; Widerwille	Antipathie; Widerwille
panik	Angst; Panik; Schrecken	Schreckreaktion
rädsla	Angst; Panik; Schreckbilder; Schrecken; Schreckgespenster; Ängste	Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck; Schüchternheit; Verlegenheit; Ängstlichkeit
uppskrämd	Schrecken
vederstyggelse	Abscheu; Greuel; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung	Abscheu; Ekel; Greuel; Widerwille
vederstygglighet	Abscheu; Greuel; Schrecken; Schrecknis; Verabscheuung	Abscheu; Ekel; Greuel; Widerwille
ångest	Angst; Panik; Schrecken
Verb	Related Translations	Other Translations
avsky		geringschätzen; hassen; verabscheuen; verachten; verschmähen
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppskrämd		aufgefahren; aufgeschrocken

Synonyms for "Schrecken":

Entsetzen; Erschrecken; Schreck; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Abneigung; Abscheu; Aversion; Ekel; Grauen; Gräuel; Widerwille

Wiktionary Translations for Schrecken:

Schrecken

noun

durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
- Schrecken → fasa

Cross Translation:

From	To	Via
• Schrecken	→ fruktan; skräck; fasa	↔ fright — A state of terror excited by the sudden appearance of danger
• Schrecken	→ förskräckelse; fasa	↔ frayeur — Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire.
• Schrecken	→ skräck; fasa	↔ terreur — émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril ; épouvante, crainte violente.

External Machine Translations:

Related Translations for schrecken

schrecken erregend