Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gewagt

German and Swedish Search Results for: gewagt

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. gewagt:
  2. sich wagen:
  3. wagen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gewagt from German to Swedish

gewagt:

gewagt adj

  1. gewagt (provozierend; herausfordernd; wagemutig; höhnisch)
    förargligt; förarglig; retligt; eggande
  2. gewagt (riskant; gefährlich; heikel; )
    farlig; riskabelt
  3. gewagt (herausfordernd; wagemutig)
    vågande
  4. gewagt (furchtlos; mutig; freimütig; )
    modig; frimodig; käckt; modigt; frimodigt

Translation Matrix for gewagt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
eggande gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig
farlig brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig bedrohend; bedrängt; mit einem Risiko verbunden; unsicher
frimodig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig aufrichtig; dreist; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; keck; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; öffentlich
frimodigt freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig aufrichtig; dreist; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; keck; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; öffentlich
förarglig gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
förargligt gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
käckt freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
modig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig beherzt; brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; mannhaft; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich
modigt freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig aufrecht; beherzt; brav; brutal; dreist; eiskalt; entschieden; entschlossen; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; rotzfrech; schamlos; schlimm; schneidig; stark; stattlich; stolz; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; unerschrocken; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; wagemutig; zudringlich
retligt gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig kribbelig; schlechtgelaunt ohne Grund; ärgerlich
riskabelt brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig brenzlig; heikel; mit einem Risiko verbunden; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt
vågande gewagt; herausfordernd; wagemutig keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig

Synonyms for "gewagt":


gewagt form of sich wagen:

sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

  1. sich wagen (sich getrauen; wagen; riskieren; sich trauen)
    våga; tordas; äventyra; riskera
    • våga verb (vågar, vågade, vågat)
    • tordas verb (torder, tordde, tordast)
    • äventyra verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)
    • riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)
  2. sich wagen (riskieren; wagen; sich trauen)
    våga; riskera; ge sig i kast med
    • våga verb (vågar, vågade, vågat)
    • riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)
    • ge sig i kast med verb (ger sig i kast med, gav sig i kast med, givit sig i kast med)

Conjugations for sich wagen:

Präsens
  1. wage mich
  2. wagst dich
  3. wagt sich
  4. wagen uns
  5. wagt euch
  6. wagen sie
Imperfekt
  1. wagte mich
  2. wagtest dich
  3. wagte sich
  4. wagten uns
  5. wagtet euch
  6. wagten sich
Perfekt
  1. habe mich gewagt
  2. hast dich gewagt
  3. hat sich gewagt
  4. haben uns gewagt
  5. habt euch gewagt
  6. haben sich gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage mich
  2. wagest dich
  3. wage sich
  4. wagen uns
  5. waget euch
  6. wagen sich
2. Konjunktiv
  1. wagte mich
  2. wagtest dich
  3. wagte sich
  4. wagten uns
  5. wagtet euch
  6. wagten sich
Futur 1
  1. werde mich wagen
  2. wirst dich wagen
  3. wird sich wagen
  4. werden uns wagen
  5. werdet euch wagen
  6. werden sich wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich wagen
  2. würdest dich wagen
  3. würde sich wagen
  4. würden uns wagen
  5. würdet euch wagen
  6. würden sich wagen
Diverses
  1. wag dich!
  2. wagt euch!
  3. wagen Sie sich!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sich wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
våga Mut haben; Wagen; sich Getrauen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ge sig i kast med riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
riskera riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen eine Wette machen; es wagen; ich nehme ein Risiko; wetten
tordas riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen sich getrauen; sich zutrauen
våga riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen eine Wette machen; sich getrauen; sich zutrauen; wetten
äventyra riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Wiktionary Translations for sich wagen:

Cross Translation:
FromToVia
• sich wagen → riskera; våga; äventyra ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• sich wagen → riskera; våga; äventyra; töras ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.

gewagt form of wagen:

wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

  1. wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
    våga; tordas; äventyra; riskera
    • våga verb (vågar, vågade, vågat)
    • tordas verb (torder, tordde, tordast)
    • äventyra verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)
    • riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)
  2. wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
    våga; riskera; ge sig i kast med
    • våga verb (vågar, vågade, vågat)
    • riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)
    • ge sig i kast med verb (ger sig i kast med, gav sig i kast med, givit sig i kast med)

Conjugations for wagen:

Präsens
  1. wage
  2. wagst
  3. wagt
  4. wagen
  5. wagt
  6. wagen
Imperfekt
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Perfekt
  1. habe gewagt
  2. hast gewagt
  3. hat gewagt
  4. haben gewagt
  5. habt gewagt
  6. haben gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage
  2. wagest
  3. wage
  4. wagen
  5. waget
  6. wagen
2. Konjunktiv
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Futur 1
  1. werde wagen
  2. wirst wagen
  3. wird wagen
  4. werden wagen
  5. werdet wagen
  6. werden wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wagen
  2. würdest wagen
  3. würde wagen
  4. würden wagen
  5. würdet wagen
  6. würden wagen
Diverses
  1. wag!
  2. wagt!
  3. wagen Sie!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
våga Mut haben; Wagen; sich Getrauen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ge sig i kast med riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
riskera riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen eine Wette machen; es wagen; ich nehme ein Risiko; wetten
tordas riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen sich getrauen; sich zutrauen
våga riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen eine Wette machen; sich getrauen; sich zutrauen; wetten
äventyra riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

  • aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
  • herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
  • wiegen; wägen
  • seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Translations for wagen:

wagen
verb
  1. sich trauen, etwas zu tun
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → våga; tordas; töras ↔ dare — to have courage
• wagen → våga ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• wagen → våga ↔ aandurven — Moed hebben
• wagen → riskera; våga; äventyra ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → riskera; våga; äventyra; töras ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → riskera; våga; äventyra ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0741 seconds
Page rendered in 1.0 seconds