Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: auf einmal

German and Swedish Search Results for: auf einmal

Summary

German to Swedish: more detail...

auf einmal:
- plötsligt; plötslig; snabbt; oväntad; abrupt; från ingenstans; nu genast; överraskande
Wiktionary:
- auf einmal → på samma gång, samtidigt

German

Detailed Translations for auf einmal from German to Swedish

auf einmal:

auf einmal adj

auf einmal (plötzlich; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig)
plötsligt; plötslig
- plötsligt adj
- plötslig adj
auf einmal (plötzlich; abrupt; mit einem Male)
plötsligt; snabbt; oväntad; abrupt
- plötsligt adj
- snabbt adj
- oväntad adj
- abrupt adj
auf einmal (unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; unverhofft; jählings)
från ingenstans; plötsligt; plötslig
- från ingenstans adj
- plötsligt adj
- plötslig adj
auf einmal
nu genast
- nu genast adj
auf einmal (plötzlich; unerwartet; unversehens; unverhofft; unvorhergesehen; unvermutet; jählings)
plötsligt; överraskande; oväntad
- plötsligt adj
- överraskande adj
- oväntad adj

Translation Matrix for auf einmal:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abrupt	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich	barsch; brüsk; schroff
från ingenstans	auf einmal; jählings; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
nu genast	auf einmal
oväntad	abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
plötslig	auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
plötsligt	abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
snabbt	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich	alsbald; auf der Stelle; aufgeweckt; bald; direkt; flink; flüchtig; geschwind; hastig; in aller Eile; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; sofortig; wach; wacker
överraskande	auf einmal; jählings; plötzlich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen

Synonyms for "auf einmal":

abrupt; augenblicklich; jeden Augenblick; jäh; jählings; mit einem Mal; plötzlich; ruckartig; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; urplötzlich; wie aus heiterem Himmel; überraschend
auf einen Schlag; in einem Rutsch; in einem Zug; ohne Unterbrechung

Wiktionary Translations for auf einmal:

Cross Translation:

From	To	Via
• auf einmal	→ på samma gång; samtidigt	↔ at once — at the same time

Related Translations for auf einmal

auf
einmal