Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: grübeln

German and Swedish Search Results for: grübeln

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. grübeln:
  2. Grübeln:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for grübeln from German to Swedish

grübeln:

grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)

  1. grübeln (brüten; hin und her überlegen; nachdenken)
    lösa korsord
    • lösa korsord verb (löser korsord, löste korsord, löst korsord)
  2. grübeln (nachdenken; überlegen; sinnen)
    tänka; tycka; fundera; grubbla; ruva
    • tänka verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • tycka verb (tycker, tyckte, tyckt)
    • fundera verb (funderar, funderade, funderat)
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
    • ruva verb (ruvar, ruvade, ruvat)
  3. grübeln (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    betänka; fundera över; besinna; överväga
    • betänka verb (betänker, betänkte, betänkt)
    • fundera över verb (funderar över, funderade över, funderat över)
    • besinna verb (besinnar, besinnade, besinnat)
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
  4. grübeln (nachdenken; brüten; hin und her überlegen)
    störa; oroa; fräta
    • störa verb (stör, störde, stört)
    • oroa verb (oroar, oroade, oroat)
    • fräta verb (fräter, frätte, frätt)
  5. grübeln (sinnen; träumen; brüten)
    grubbla; fundera; drömma
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
    • fundera verb (funderar, funderade, funderat)
    • drömma verb (drömmer, drömde, drömt)
  6. grübeln (zögern; zweifeln; schwanken; unschlüssig warten)
    tveka
    • tveka verb (tvekar, tvekade, tvekat)
  7. grübeln (sichgrämen; trotzen; schmollen; )
    grubbla; mula
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
    • mula verb (mular, mulade, mulat)
  8. grübeln (zögern; zweifeln; verzögern; )
    tveka; tänka över
    • tveka verb (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  9. grübeln
    grubbla; tänka efter; grunna
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
    • tänka efter verb (tänker efter, tänkte efter, tänkt efter)
    • grunna verb (grunnar, grunnade, grunnat)
  10. grübeln
    oroa sig för
    • oroa sig för verb (oroar sig för, oroade sig för, oroat sig för)
  11. grübeln
    fundera; grubbla
    • fundera verb (funderar, funderade, funderat)
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)
  12. grübeln (brüten)
    tänka; fundera; grubbla
    • tänka verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • fundera verb (funderar, funderade, funderat)
    • grubbla verb (grubblar, grubblade, grubblat)

Conjugations for grübeln:

Präsens
  1. grüble
  2. grübelst
  3. grübelt
  4. grübeln
  5. grübelt
  6. grübeln
Imperfekt
  1. grübelte
  2. grübeltest
  3. grübelte
  4. grübelten
  5. grübeltet
  6. grübelten
Perfekt
  1. habe gegrübelt
  2. hast gegrübelt
  3. hat gegrübelt
  4. haben gegrübelt
  5. habt gegrübelt
  6. haben gegrübelt
1. Konjunktiv [1]
  1. grübele
  2. grübelest
  3. grübele
  4. grübelen
  5. grübelet
  6. grübelen
2. Konjunktiv
  1. grübelte
  2. grübeltest
  3. grübelte
  4. grübelten
  5. grübeltet
  6. grübelten
Futur 1
  1. werde grübeln
  2. wirst grübeln
  3. wird grübeln
  4. werden grübeln
  5. werdet grübeln
  6. werden grübeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde grübeln
  2. würdest grübeln
  3. würde grübeln
  4. würden grübeln
  5. würdet grübeln
  6. würden grübeln
Diverses
  1. grüble!
  2. grübelt!
  3. grübelen Sie!
  5. gegrübelt
  6. grübelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for grübeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
lösa korsord Denksportaufgabe; Problem; Rätsel; Schwierige Rätsel
tänka över Grübler
VerbRelated TranslationsOther Translations
besinna ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
betänka ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen beschauen; betrachten; gucken; im Auge haben; nachdenken; spekulieren; überdenken
drömma brüten; grübeln; sinnen; träumen herbeisehnen; träumen
fräta brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken eitern; fortwuchern; weiterwuchern
fundera brüten; grübeln; nachdenken; sinnen; träumen; überlegen
fundera över ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
grubbla brüten; greinen; grübeln; maulen; nachdenken; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; sinnen; trotzen; träumen; überlegen
grunna grübeln
lösa korsord brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
mula greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen
oroa brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken besorgt sein; in Sorge seein; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
oroa sig för grübeln
ruva grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen festrosten
störa brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken Ungelegenheiten machen; auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; hindern; irritieren; prickeln; reizen; stören; verstimmen; ärgern
tveka aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern schwimmen; unentschlossen sein; unschlüssig sein; zweifeln
tycka grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen der Meinung sein; finden; meinen
tänka brüten; grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen annehmen; anstreben; auffassen; aufnehmen; auslegen; beabsichtigen; betrachten; bezwecken; der Meinung sein; deuten; erstreben; interpretieren
tänka efter grübeln abzapfen; auf etwas besinnen; daran denken; nachdenken über; sich beschäftigen mit; umfüllen; zapfen
tänka över aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern abwägen; achten; ausmachen; aussetzen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; durchdenken; ermessen; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; verschonen; überdenken; überlegen; überschlagen
överväga ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; ermessen; ernennen; erwägen; gucken; im Auge haben; konferieren; reflektieren; schätzen; sich beraten; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen

Synonyms for "grübeln":


Wiktionary Translations for grübeln:

Cross Translation:
FromToVia
• grübeln → fundera; begrunda ↔ ponder — to think deeply

Grübeln:

Grübeln [das ~] nomen

  1. Grübeln (Konzentrieren)
    koncentrera sig på
  2. Grübeln (Nachdenken; Grübelei)
    tanke; kontemplation; fundering; reflektion
  3. Grübeln (Sinnieren; Sinnen; Nachdenken; Nachsinnen)
    funderande; grubblande; dagdrömmande
  4. Grübeln
    pinsamhet; bekymrande; plågsamhet; slavgöra
  5. Grübeln (Grübelei)
    grubblande
  6. Grübeln (Sinnieren)
    funderande; grunning

Translation Matrix for Grübeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
bekymrande Grübeln
dagdrömmande Grübeln; Nachdenken; Nachsinnen; Sinnen; Sinnieren Tagträume; Wachträume
funderande Grübeln; Nachdenken; Nachsinnen; Sinnen; Sinnieren
fundering Grübelei; Grübeln; Nachdenken
grubblande Grübelei; Grübeln; Nachdenken; Nachsinnen; Sinnen; Sinnieren Geknatter
grunning Grübeln; Sinnieren
koncentrera sig på Grübeln; Konzentrieren sich ganz Vertiefen in
kontemplation Grübelei; Grübeln; Nachdenken
pinsamhet Grübeln
plågsamhet Grübeln
reflektion Grübelei; Grübeln; Nachdenken Besinnung; Einkehr; Meditation; Nachdenken; Reflektion; Reflexion; Selbstbespiegelung; Widerspiegelung
slavgöra Grübeln Hilfsarbeit; Hundearbeit; Sklavenarbeit; abmühen; abrackern; mieser Job
tanke Grübelei; Grübeln; Nachdenken Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Besinnung; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Eingebung; Einsicht; Gedanke; Idee; Meditation; Meinung; Nachdenken; Reflexion; Standpunkt; Vorstellung

Synonyms for "Grübeln":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1198 seconds
Page rendered in 1.0 seconds