Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: arrangieren

German and Swedish Search Results for: arrangieren

Summary

German to Swedish: more detail...

arrangieren:
- arrangera; orkestrera
Arrangieren:
- ordnat; arrangerad
Wiktionary:
- arrangieren → inordna sig, arrangera
- arrangieren → organisera, arrangera, ordna, anpassa, anrätta, tillaga, frisera, tilltyga, förlika, försona, passa, inreda

German

Detailed Translations for arrangieren from German to Swedish

arrangieren:

arrangieren verb

arrangieren
arrangera; orkestrera
- arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
- orkestrera verb (orkestrerar, orkestrerade, orkestrerat)

Translation Matrix for arrangieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
arrangera	arrangieren	anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten
orkestrera	arrangieren

Synonyms for "arrangieren":

anlegen; anordnen; aufbauen; aufreihen; aufstellen; einrichten; gestalten; gliedern; ordnen; rangieren; serialisieren; strukturieren; systematisieren; zusammenstellen
abhalten; aufziehen; formen
einfädeln; in die Wege leiten; organisieren
zurechtstellen

Wiktionary Translations for arrangieren:

arrangieren

verb

(reflexiv) sich fügen
- arrangieren → inordna sig
vereinbaren, organisieren
- arrangieren → arrangera
(transitiv) in einer bestimmten Weise anordnen
- arrangieren → arrangera
Musik: ein Musikstück bearbeiten
- arrangieren → arrangera

Cross Translation:

From	To	Via
• arrangieren	→ organisera; arrangera; ordna	↔ arrange — to set up, organise
• arrangieren	→ anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• arrangieren	→ arrangera; inreda	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrangieren	→ arrangera; inreda	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Arrangieren:

Arrangieren [das ~] nomen

Arrangieren (Anordnen; Anpassen)
ordnat; arrangerad
- ordnat nomen
- arrangerad nomen

Translation Matrix for Arrangieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrangerad	Anordnen; Anpassen; Arrangieren
ordnat	Anordnen; Anpassen; Arrangieren	Anordnen; Vorschreiben
Modifier	Related Translations	Other Translations
arrangerad		organisiert
ordnat		aufgeräumt; geordent; geordnet; gleichmäßig; organisiert; regelmäßig; vollzogen