Summary
German to Swedish: more detail...
- decken:
-
Wiktionary:
- gedeckt → matt, dämpad
- decken → skydda sig, gardera sig, vara kongruent, sammanfalla, betäcka, täcka, ha täckning, markera, skydda, trygga, hölja, skyla, duka
- decken → täcka, skydda, täcka upp, Punktmarkera, bestiga, duka, betäcka, hölja, skyla, övertäcka
German
Detailed Translations for gedeckt from German to Swedish
gedeckt:
Synonyms for "gedeckt":
gedeckt form of decken:
-
decken (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; abnehmen; erlöschen; aufklären; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
-
decken (gleichen; stimmen; übereinstimmen)
Conjugations for decken:
Präsens
- decke
- deckst
- deckt
- decken
- deckt
- decken
Imperfekt
- deckte
- decktest
- deckte
- deckten
- decktet
- deckten
Perfekt
- habe gedeckt
- hast gedeckt
- hat gedeckt
- haben gedeckt
- habt gedeckt
- haben gedeckt
1. Konjunktiv [1]
- decke
- deckest
- decke
- decken
- decket
- decken
2. Konjunktiv
- deckte
- decktest
- deckte
- deckten
- decktet
- deckten
Futur 1
- werde decken
- wirst decken
- wird decken
- werden decken
- werdet decken
- werden decken
1. Konjunktiv [2]
- würde decken
- würdest decken
- würde decken
- würden decken
- würdet decken
- würden decken
Diverses
- deck!
- deckt!
- decken Sie!
- gedeckt
- deckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for decken:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| duka av | abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen | abräumen |
| motsvara | decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen | aufwiegen |
| överensstämma | decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen | gleichen; übereinstimmer |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| motsvara | dementsprechend |
Synonyms for "decken":
Wiktionary Translations for decken:
decken
Cross Translation:
verb
-
sich decken (Sport): sich mit den Armen und ggf. Gegenständen vor Treffern schützen
- decken → skydda sig; gardera sig
-
sich decken (Geometrie): deckungsgleich (kongruent) sein
- decken → vara kongruent
-
sich decken (übertragen): durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
- decken → sammanfalla
-
Tierzucht: begatten
- decken → betäcka
-
(intransitiv) (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
- decken → täcka
-
Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
- decken → ha täckning
-
Sport: bewachen
-
Rechtswesen: erlauben
- decken → täcka
-
Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
- decken → skydda
-
Militärwesen: schützen
-
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
-
poetisch für bedecken, zudecken
-
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
- decken → duka
-
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
- decken → täcka
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • decken | → täcka; skydda | ↔ cover — to conceal or protect |
| • decken | → täcka | ↔ cover — protect by shooting |
| • decken | → täcka upp | ↔ cover — provide enough money for |
| • decken | → Punktmarkera | ↔ mark — sports: to follow a player |
| • decken | → bestiga | ↔ mount — get on top of an animal to mate |
| • decken | → duka | ↔ set — to arrange with dishes and cutlery |
| • decken | → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka | ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général) |