Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Gehilfe

German and Swedish Search Results for: Gehilfe

Summary

German to Swedish: more detail...

Gehilfe:
- medhjälpare; assistent; biträde; medbrottslig
Wiktionary:
- Gehilfe → medbrottsling, medhjälpare, hjälp, biträde, assistent
- Gehilfe → följeslagare, hjälpare, betjänt, dräng, tjänare, städerska, städhjälp, tjänarinna, tjänstflicka, husdjur

German

Detailed Translations for Gehilfe from German to Swedish

Gehilfe:

Gehilfe [der ~] nomen

der Gehilfe (Assistent; Hilfe; Mitarbeiter; Aushilfe; Helfer; Sekundant; Geselle; Gehilfin)
medhjälpare; assistent; biträde
- medhjälpare [-en] nomen
- assistent [-en] nomen
- biträde [-ett] nomen
der Gehilfe (Handlanger; Trabant; Komplize)
medbrottslig
- medbrottslig nomen

Translation Matrix for Gehilfe:

Noun	Related Translations	Other Translations
assistent	Assistent; Aushilfe; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Helfer; Hilfe; Mitarbeiter; Sekundant	Adjunkt; Assistentin; Aushilfe; Bauernknecht; Gehilfin; Hilfe; Knecht; Stallknecht
biträde	Assistent; Aushilfe; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Helfer; Hilfe; Mitarbeiter; Sekundant	Bediente
medbrottslig	Gehilfe; Handlanger; Komplize; Trabant
medhjälpare	Assistent; Aushilfe; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Helfer; Hilfe; Mitarbeiter; Sekundant	Aushilfe; Bauernknecht; Handlanger; Hilfe; Knecht; Stallknecht; Zuträger; mitverantwortliche Person; mitverantwortlicher Mensch
Modifier	Related Translations	Other Translations
assistent		stellvertretend

Synonyms for "Gehilfe":

Adlatus; Assistent; Handlanger; Helfer; Unterstützer

Wiktionary Translations for Gehilfe:

Gehilfe

noun

Rechtswesen: Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat
- Gehilfe → medbrottsling; medhjälpare
Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt
- Gehilfe → hjälp; biträde; medhjälpare
Person, die „eine Gehilfenprüfung bestanden hat“Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6, Stichwort „Gehilfe“.
- Gehilfe → medhjälpare; assistent

Cross Translation:

From	To	Via
• Gehilfe	→ följeslagare; hjälpare	↔ acolyte — (Péjoratif) Compagnon
• Gehilfe	→ betjänt; dräng; tjänare; städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka; husdjur	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• Gehilfe	→ betjänt; dräng; tjänare	↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.