Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: loslassen

German and Swedish Search Results for: loslassen

Summary

German to Swedish: more detail...

loslassen:
- släppa; lämna; lägga av; kliva av
Loslassen:
- släppa loss
Wiktionary:
- loslassen → släppa loss, ge ifrån sig, släppa lös, släppa, bli kvitt, bli fri från
- loslassen → släppa, lössläppa

German

Detailed Translations for loslassen from German to Swedish

loslassen:

loslassen verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)

loslassen
släppa
- släppa verb (släpper, släppte, släppt)
loslassen (abgehen)
lämna; lägga av; kliva av
- lämna verb (lämnar, lämnade, lämnat)
- lägga av verb (lägger av, lade av, lagt av)
- kliva av verb (kliver av, klev av, klivit av)

Conjugations for loslassen:

Präsens

lasse los
läßt los
läßt los
lassen los
lasst los
lassen los

Imperfekt

ließ los
ließt los
ließ los
ließen los
ließt los
ließen los

Perfekt

habe losgelassen
hast losgelassen
hat losgelassen
haben losgelassen
habt losgelassen
haben losgelassen

1. Konjunktiv [1]

lasse los
lassest los
lasse los
lassen los
lasset los
lassen los

2. Konjunktiv

lässe los
lässest los
lässe los
lässen los
lässt los
lässen los

Futur 1

werde loslassen
wirst loslassen
wird loslassen
werden loslassen
werdet loslassen
werden loslassen

1. Konjunktiv [2]

würde loslassen
würdest loslassen
würde loslassen
würden loslassen
würdet loslassen
würden loslassen

Diverses

lass los!
lasst los!
lassen Sie los!
losgelassen
loslassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for loslassen:

Noun	Related Translations	Other Translations
lämna		Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
Verb	Related Translations	Other Translations
kliva av	abgehen; loslassen	aussteigen; hinuntersteigen
lägga av	abgehen; loslassen	abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; auf die Seite legen; ausfallen; ausscheiden; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; entkoppeln; loshaken; loskoppeln; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
lämna	abgehen; loslassen	abbrechen; abgeben; abliefern; abreisen; absehen; aufbrechen; ausliefern; besorgen; bestellen; fortreisen; liefern; seineZelteabbrechen; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; verzichten; wegfahren; wegreisen; zustellen
släppa	loslassen	abdanken; abkoppeln; absehen; abwerfen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; ausrangieren; befreien; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; entfesseln; entheben; entknoten; entkoppeln; entlassen; enträtseln; entwirren; erlösen; fallen lassen; feiern; freilassen; freimachen; lancieren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; seponieren; sich von einer Last; suspendieren; trennen; unterbrechen; verzichten; von seiner Position vertreiben; zu den Akten legen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
släppa		Version

Synonyms for "loslassen":

auf freien Fuß setzen; die Freiheit schenken; die Freiheit wiedergeben; entlassen; freilassen; freisetzen; laufen lassen; losgeben

Wiktionary Translations for loslassen:

loslassen

verb

übertragen: eine enge Bindung lockern
- loslassen → släppa loss; ge ifrån sig
-
- loslassen → släppa lös; släppa
übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden
- loslassen → bli kvitt; bli fri från

Cross Translation:

From	To	Via
• loslassen	→ släppa; lössläppa	↔ release — to let go (of)

Loslassen:

Loslassen [das ~] nomen

Loslassen (Entlassen)
släppa loss
- släppa loss nomen

Translation Matrix for Loslassen:

Noun	Related Translations	Other Translations
släppa loss	Entlassen; Loslassen
Verb	Related Translations	Other Translations
släppa loss		abreagieren; auslassen

External Machine Translations: