Summary
German to Swedish: more detail...
- während:
- währen:
-
Wiktionary:
- während → medan, under, genom hela, under hela, samtidigt som, fastän
- währen → dröja
- währen → fortsätta
German
Detailed Translations for während from German to Swedish
während:
Translation Matrix for während:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| medan | eine Weile | |
| under | Mirakel; Naturwunder; Wunder | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| som | eines; eins; es; etwas; was | |
| såsom | das; so etwas; solches | |
| under | Wunder | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| medan | indessen; während; währendessen | drinnen; im Verlaufe; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne |
| sedan länge | während | |
| som | als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | als; damals; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; in dem Maße; je nachdem; sowohl als; von da an; wie |
| såsom | als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während | derartig; dergleichen; solch |
| under | nicht oben; unter; während | da unten; unten; untendurch; zu Boden; zunieder |
| under tiden som | indessen; während; währendessen |
Synonyms for "während":
Wiktionary Translations for während:
während
Cross Translation:
-
-
- während → medan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • während | → medan | ↔ as long as — while |
| • während | → under | ↔ during — within a given time interval |
| • während | → genom hela; under hela | ↔ during — for all of a given time interval |
| • während | → samtidigt som | ↔ whereas — but in contrast; whilst on the contrary… |
| • während | → medan | ↔ while — during the same time that |
| • während | → fastän | ↔ terwijl — hoewel |
| • während | → medan | ↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is |
währen:
-
währen (fortdauern; anhalten; andauern; standhalten; fortwähren)
Conjugations for währen:
Präsens
- währe
- währst
- währt
- währen
- währt
- währen
Imperfekt
- währte
- währtest
- währte
- währten
- währtet
- währten
Perfekt
- habe gewährt
- hast gewährt
- hat gewährt
- haben gewährt
- habt gewährt
- haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
- währe
- währest
- währe
- währen
- währet
- währen
2. Konjunktiv
- währte
- währtest
- währte
- währten
- währtet
- währten
Futur 1
- werde währen
- wirst währen
- wird währen
- werden währen
- werdet währen
- werden währen
1. Konjunktiv [2]
- würde währen
- würdest währen
- würde währen
- würden währen
- würdet währen
- würden währen
Diverses
- währ!
- währt!
- währen Sie!
- gewährt
- während
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for währen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| fortgå | andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen | andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen |
| pågå | andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen |
Wiktionary Translations for währen:
währen
Cross Translation:
verb
-
sich über eine Zeitspanne erstrecken
- währen → dröja
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • währen | → fortsätta | ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer. |
External Machine Translations: