Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: dezent

German and Swedish Search Results for: dezent

Summary

German to Swedish: more detail...

dezent:
- anständig; tillbörligt; anständigt; ärbar; ärbart; klyftig; klyftigt
Wiktionary:
- dezent → diskret
- dezent → subtil, omärkbar, passande, tjänlig, anständig

German

Detailed Translations for dezent from German to Swedish

dezent:

dezent adj

dezent (brav; korrekt; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; züchtig; tugendhaft; sittsam)
anständig; tillbörligt; anständigt; ärbar; ärbart
- anständig adj
- tillbörligt adj
- anständigt adj
- ärbar adj
- ärbart adj
dezent (sittsam; züchtig; ehrbar; geziemend)
klyftig; klyftigt
- klyftig adj
- klyftigt adj

Translation Matrix for dezent:

Noun	Related Translations	Other Translations
anständig		Freundlichkeit; Höflichkeit; Korrektheit
Modifier	Related Translations	Other Translations
anständig	angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
anständigt	angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
klyftig	dezent; ehrbar; geziemend; sittsam; züchtig
klyftigt	dezent; ehrbar; geziemend; sittsam; züchtig	klug; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig
tillbörligt	angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig	adäquat; angemessen; entsprechend; füglich; geeignet; gemessen; passend; schicklich
ärbar	angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig	ehrwürdig; keusch; sittsam; züchtig
ärbart	angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig	ansehnlich; ehrwürdig; keusch; respektabel; sittsam; züchtig

Synonyms for "dezent":

diskret; rücksichtsvoll; schonend; taktvoll; unaufdringlich; unauffällig; zurückhaltend

Wiktionary Translations for dezent:

dezent

adjective

Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend
- dezent → diskret
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. „Mehr sein als scheinen“ trifft die Bedeutung ganz gut
- dezent → diskret

Cross Translation:

From	To	Via
• dezent	→ subtil	↔ subtle — hard to grasp
• dezent	→ omärkbar	↔ unobtrusive — unobtrusive
• dezent	→ passande; tjänlig; anständig	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.

External Machine Translations: