Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gnädig

German and Swedish Search Results for: gnädig

Summary

German to Swedish: more detail...

gnädig:
- milt; ömsint; försiktigt; mild; barmhärtig; barmhärtigt; välgörande; medmänsklig; medmänskligt; mänsklig
Wiktionary:
- gnädig → nådig, mild
- gnädig → nådig, blid, gunstig, gynnsam

German

Detailed Translations for gnädig from German to Swedish

gnädig:

gnädig adj

gnädig (sanftmütig; sanft; milde; weich; mild; samtartig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)
milt; ömsint; försiktigt; mild
- milt adj
- ömsint adj
- försiktigt adj
- mild adj
gnädig (barmherzig; karitativ)
barmhärtig; barmhärtigt
- barmhärtig adj
- barmhärtigt adj
gnädig (barmherzig; gutherzig; herzlich; wohlwollend; weitherzig)
välgörande; medmänsklig; medmänskligt; barmhärtigt
- välgörande adj
- medmänsklig adj
- medmänskligt adj
- barmhärtigt adj
gnädig (human; barmherzig; karitativ)
mänsklig
- mänsklig adj

Translation Matrix for gnädig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
barmhärtig	barmherzig; gnädig; karitativ
barmhärtigt	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; karitativ; weitherzig; wohlwollend	karitativ; mitfühlend; teilnahmsvoll
försiktigt	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	akkurat; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
medmänsklig	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	karitativ
medmänskligt	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	karitativ
mild	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	eben; egal; flach; gleich; platt
milt	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	eben; egal; entgegenkommend; flach; freundlich; freundschaftlich; gleich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; platt; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
mänsklig	barmherzig; gnädig; human; karitativ	barmherzige; humanitär; menschenfreundliche; menschlich; menschlicherweise
välgörande	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	karitativ; segenbringend; segensreich 6O; segensvoll
ömsint	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich

Synonyms for "gnädig":

entgegenkommend; gefällig; gütig; kulant; sanftmütig; wohlwollend
barmherzig; erbarmungsvoll; mitfühlend; mitleidig

Wiktionary Translations for gnädig:

gnädig

adjective

spöttisch: große, herablassende Güte zeigend
- gnädig → nådig
barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend
- gnädig → mild

Cross Translation:

From	To	Via
• gnädig	→ nådig	↔ merciful — showing mercy
• gnädig	→ blid; gunstig; gynnsam	↔ propice — Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvoir dépendre.

External Machine Translations: