Interglot - Wagen: German and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

wagen:
- våga; tordas; äventyra; riskera; ge sig i kast med
Wagen:
- bil; barnvagn; kärra; skrinda; liten vagn; hästkärra
- våga; ha mod; ta risken
Wiktionary:
- Wagen → bil
- Wagen → bil, automobil, vagn, kärra, fordon, åkdon
- wagen → våga
- wagen → våga, tordas, töras, riskera, äventyra

German

Detailed Translations for Wagen from German to Swedish

wagen:

wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
våga; tordas; äventyra; riskera
- våga verb (vågar, vågade, vågat)
- tordas verb (torder, tordde, tordast)
- äventyra verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)
- riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)
wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
våga; riskera; ge sig i kast med
- våga verb (vågar, vågade, vågat)
- riskera verb (riskerar, riskerade, riskerat)
- ge sig i kast med verb (ger sig i kast med, gav sig i kast med, givit sig i kast med)

Conjugations for wagen:

Präsens

wage
wagst
wagt
wagen
wagt
wagen

Imperfekt

wagte
wagtest
wagte
wagten
wagtet
wagten

Perfekt

habe gewagt
hast gewagt
hat gewagt
haben gewagt
habt gewagt
haben gewagt

1. Konjunktiv [1]

wage
wagest
wage
wagen
waget
wagen

2. Konjunktiv

wagte
wagtest
wagte
wagten
wagtet
wagten

Futur 1

werde wagen
wirst wagen
wird wagen
werden wagen
werdet wagen
werden wagen

1. Konjunktiv [2]

würde wagen
würdest wagen
würde wagen
würden wagen
würdet wagen
würden wagen

Diverses

wag!
wagt!
wagen Sie!
gewagt
wagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
våga		Mut haben; Wagen; sich Getrauen
Verb	Related Translations	Other Translations
ge sig i kast med	riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen
riskera	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen	eine Wette machen; es wagen; ich nehme ein Risiko; wetten
tordas	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen	sich getrauen; sich zutrauen
våga	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen	eine Wette machen; sich getrauen; sich zutrauen; wetten
äventyra	riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
wiegen; wägen
seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Translations for wagen:

wagen

verb

sich trauen, etwas zu tun
- wagen → våga

Cross Translation:

From	To	Via
• wagen	→ våga; tordas; töras	↔ dare — to have courage
• wagen	→ våga	↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• wagen	→ våga	↔ aandurven — Moed hebben
• wagen	→ riskera; våga; äventyra	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen	→ riskera; våga; äventyra; töras	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen	→ riskera; våga; äventyra	↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Wagen:

Wagen [der ~] nomen

der Wagen (Zugmaschine; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; Karren)
bil
- bil [-en] nomen
der Wagen (Kinderwagen)
barnvagn
- barnvagn [-en] nomen
der Wagen (Wägelchen; Karre; Rollwagen; Karren)
kärra; skrinda; liten vagn
- kärra [-en] nomen
- skrinda [-en] nomen
- liten vagn nomen
der Wagen (Pferdewagen)
hästkärra
- hästkärra nomen

Wagen [das ~] nomen

Wagen (Mut haben; sich Getrauen)
våga; ha mod; ta risken
- våga nomen
- ha mod nomen
- ta risken nomen

Translation Matrix for Wagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
barnvagn	Kinderwagen; Wagen
bil	Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Personenwagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine	Automobil; Personenauto; Pkw
ha mod	Mut haben; Wagen; sich Getrauen
hästkärra	Pferdewagen; Wagen
kärra	Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen	Bauernwagen
liten vagn	Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
skrinda	Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
ta risken	Mut haben; Wagen; sich Getrauen
våga	Mut haben; Wagen; sich Getrauen
Verb	Related Translations	Other Translations
våga		eine Wette machen; riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; sich zutrauen; wagen; wetten

Synonyms for "Wagen":

Auto; Automobil; Blechbüchse; fahrbarer Untersatz; Flunder; Kalesche; Karre; Kiste; Kutsche; Personenkraftwagen; Personenwagen; PKW; Pkw; Schlitten; Fahrgerät; Fahrmaschine; Fahrzeug; Gefährt; Vehikel; Verkehrsmittel
Hänger; Waggon; Wagon; Wägeli

Wiktionary Translations for Wagen:

Wagen

noun

(umgangssprachlich) Automobil
- Wagen → bil

Cross Translation:

From	To	Via
• Wagen	→ bil	↔ automobile — passenger vehicle
• Wagen	→ automobil; bil	↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• Wagen	→ vagn	↔ car — passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not
• Wagen	→ vagn	↔ carriage — railroad car
• Wagen	→ kärra	↔ cart — small, open, wheeled vehicle
• Wagen	→ vagn	↔ coach — railroad car drawn by a locomotive
• Wagen	→ vagn; kärra	↔ wagon — cart
• Wagen	→ fordon; åkdon	↔ bagnole — France\|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• Wagen	→ bil	↔ voiture — Caisse sur roues

Ü-Wagen:

Synonyms for "Ü-Wagen":

Übertragungswagen

External Machine Translations:

Related Translations for Wagen