Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Vergleich

German and Swedish Search Results for: Vergleich

Summary

German to Swedish: more detail...

Vergleich:
- jämförelse; överenskommelse; avtal; fastställande; kollation; motläsning
Wiktionary:
- Vergleich → förlikning, kompromiss, jämförelse
- Vergleich → jämförelse, liknelse, sammanlikning

German

Detailed Translations for Vergleich from German to Swedish

Vergleich:

Vergleich [der ~] nomen

der Vergleich
jämförelse
- jämförelse [-en] nomen
der Vergleich (Regelung; Vereinbarung; Abmachung; Bestimmung; Regulierung; Regeln)
överenskommelse
- överenskommelse [-en] nomen
der Vergleich (Kompromiß; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung; Verfügung)
avtal; överenskommelse; fastställande
- avtal [-ett] nomen
- överenskommelse [-en] nomen
- fastställande nomen
der Vergleich (Gleichnis; Gleichung)
jämförelse; kollation; motläsning
- jämförelse [-en] nomen
- kollation nomen
- motläsning nomen

Translation Matrix for Vergleich:

Noun	Related Translations	Other Translations
avtal	Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Anordnung; Anschlüsse; Ansiedlung; Fügung; Genugtuung; Kontakte; Niederlassung; Ordnung; Regelung; Siedlung; Vertrag des bürgerlichen Rechts; Verträge; Zusammenklänge; Übereinstimmung
fastställande	Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Abwickeln; Anberaumen; Erledigen; Festsetzen
jämförelse	Gleichnis; Gleichung; Vergleich
kollation	Gleichnis; Gleichung; Vergleich
motläsning	Gleichnis; Gleichung; Vergleich
överenskommelse	Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Bindung; Bund; Bündnis; Dankbezeichnung; Dankesbezeigung; Danksagung; Einvernehmen; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung

Synonyms for "Vergleich":

Kollation; Kollationieren
Abmachung; Einigung; Vereinbarung

Wiktionary Translations for Vergleich:

Vergleich

noun

Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
- Vergleich → förlikning; kompromiss
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
- Vergleich → jämförelse
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
- Vergleich → jämförelse

Cross Translation:

From	To	Via
• Vergleich	→ jämförelse	↔ comparison — act of comparing or the state of being compared
• Vergleich	→ jämförelse	↔ comparison — evaluation of the similarities and differences of two (or more) things
• Vergleich	→ liknelse	↔ simile — figure of speech in which one thing is compared to another
• Vergleich	→ jämförelse; liknelse; sammanlikning	↔ comparaison — action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.

External Machine Translations:

Related Translations for Vergleich