Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: anwachsen

German and Swedish Search Results for: anwachsen

Summary

German to Swedish: more detail...

anwachsen:
- gå upp; resa sig; komma upp; öka; tillta; ökas
Anwachsen:
- ökning; tilltagande; tillsats; svällande; upsvellande
Wiktionary:
- anwachsen → gro, växa

German

Detailed Translations for anwachsen from German to Swedish

anwachsen:

anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)

anwachsen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anschwellen; schwellen)
gå upp; resa sig; komma upp
- gå upp verb
- resa sig verb (reser sig, reste sig, rest sig)
- komma upp verb (kommer upp, komm upp, kommit upp)
anwachsen (sich vermehren)
öka; tillta; ökas
- öka verb (ökar, ökade, ökat)
- tillta verb (tilltar, tilltog, tilltagit)
- ökas verb (ökar, ökade, ökat)

Conjugations for anwachsen:

Präsens

wachse an
wächst an
wächst an
wachsen an
wachst an
wachsen an

Imperfekt

wuchs an
wuchsest an
wuchs an
wuchsen an
wuchset an
wuchsen an

Perfekt

bin angewuchsen
bist angewuchsen
ist angewuchsen
sind angewuchsen
seid angewuchsen
sind angewuchsen

1. Konjunktiv [1]

wachse an
wachsest an
wachse an
wachsen an
wachset an
wachsen an

2. Konjunktiv

wüchse an
wüchsest an
wüchse an
wüchsen an
wüchset an
wüchsen an

Futur 1

werde anwachsen
wirst anwachsen
wird anwachsen
werden anwachsen
werdet anwachsen
werden anwachsen

1. Konjunktiv [2]

würde anwachsen
würdest anwachsen
würde anwachsen
würden anwachsen
würdet anwachsen
würden anwachsen

Diverses

wachs an!
wachst an!
wachsen Sie an!
angewuchsen
anwachsend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anwachsen:

Verb	Related Translations	Other Translations
gå upp	anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen	auffliegen; aufhacken; heraufsteigen; hinaufgehen; hinaufklettern; hinauflaufen; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; spleißen; splissen; steigen; zerhacken
komma upp	anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen	aufbrodeln; aufsprudeln; heraufkommen; herausquellen; heraussprudeln; hinaufkommen; im Kopf aufkommen; quellen; sprudeln
resa sig	anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen	aufgehen; aufhöhen; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; aufstehen; emporkommen; empören; erheben; erhöhen; gehen; rebellieren; sich auf lehnen; sicher heben; steigern; treiben
tillta	anwachsen; sich vermehren	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erwachsen werden; heranwachsen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
öka	anwachsen; sich vermehren	anfügen; anschwellen; ansteigen; aufstehen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; außer Kontrolle geraten; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; erwachsen werden; escalieren; heranwachsen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; sich erheben; steigern; umbinden; umtun; vergrößern; vermehren; zufügen; zugeben; zulegen; zunehmen
ökas	anwachsen; sich vermehren	aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen

Synonyms for "anwachsen":

anschwellen; ansteigen; emporsteigen; größer werden; klettern; vermehren; zunehmen
anwurzeln; festwachsen; Wurzeln schlagen

Wiktionary Translations for anwachsen:

Cross Translation:

From	To	Via
• anwachsen	→ gro; växa	↔ grandir — intransitif\|fr devenir plus grand.

Anwachsen:

Anwachsen [das ~] nomen

Anwachsen (Zunahme; Ansteigung; Zuwachs; Ansteigen)
ökning; tilltagande
- ökning [-en] nomen
- tilltagande nomen
Anwachsen (Anwuchs; Vermehrung)
tillsats
- tillsats [-en] nomen
Anwachsen (Anschwellen)
svällande
- svällande nomen
Anwachsen (Anschwellen)
upsvellande
- upsvellande nomen

Translation Matrix for Anwachsen:

Noun	Related Translations	Other Translations
svällande	Anschwellen; Anwachsen
tillsats	Anwachsen; Anwuchs; Vermehrung	Additiv; Beifügung; Hinzufügung; Supplement; Zufügung; Zulage; Zusatz
tilltagande	Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs
upsvellande	Anschwellen; Anwachsen
ökning	Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Zunahme; Zuwachs	Anfügung; Emporkommen; Hinaufkommen; Hinzufügung; Lagerzugang; Wachstümer; Zugang; Zuwächse
Modifier	Related Translations	Other Translations
tilltagande		in zunehmendem Maße; mehr und mehr; zunehmend

External Machine Translations: