Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: erbärmlich

German and Swedish Search Results for: erbärmlich

Summary

German to Swedish: more detail...

erbärmlich:
- eländigt; erbarmlig; erbarmligt; ömkligt; ömklig; förbaskat; förbaskad; trångt; kyffig; kyffigt; usel; uselt; ynkligt
Wiktionary:
- erbärmlich → fruktansvärd, erbarmlig
- erbärmlich → arm, fattig, olycklig, utfattig, behövande

German

Detailed Translations for erbärmlich from German to Swedish

erbärmlich:

erbärmlich adj

erbärmlich (elend; schlecht; unpäßlich; miserabel)
eländigt; erbarmlig; erbarmligt
- eländigt adj
- erbarmlig adj
- erbarmligt adj
erbärmlich (miserabel; kläglich; jämmerlich)
ömkligt; ömklig
- ömkligt adj
- ömklig adj
erbärmlich (jämmerlich; miserabel)
förbaskat; förbaskad
- förbaskat adj
- förbaskad adj
erbärmlich (klein; schäbig)
trångt; kyffig; kyffigt
- trångt adj
- kyffig adj
- kyffigt adj
erbärmlich (elend; miserabel; jämmerlich)
usel; uselt; ömklig; eländigt; ynkligt
- usel adj
- uselt adj
- ömklig adj
- eländigt adj
- ynkligt adj

Translation Matrix for erbärmlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
trångt		Enge; Engpaß; Engpässe; Schmalheit
Modifier	Related Translations	Other Translations
eländigt	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	armselig; elende; erbärmliche; gemein; gottvergessen; gottverlassen; jämmerliche; nierderträchtig; platt; trivial
erbarmlig	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	jammervoll; jämmerlich; kläglich
erbarmligt	elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich	jammervoll; jämmerlich; kläglich
förbaskad	erbärmlich; jämmerlich; miserabel
förbaskat	erbärmlich; jämmerlich; miserabel
kyffig	erbärmlich; klein; schäbig
kyffigt	erbärmlich; klein; schäbig
trångt	erbärmlich; klein; schäbig	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
usel	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	armselig; elend
uselt	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	armselig
ynkligt	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	armselig; charakterlos; empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
ömklig	elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel
ömkligt	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich

Synonyms for "erbärmlich":

beklagenswert; kläglich
niederträchtig; schandbar; schnöde; schändlich; verachtenswert; verächtlich
armselig; bemitleidenswert
heruntergekommen; jämmerlich; Mitleid erregend

Wiktionary Translations for erbärmlich:

erbärmlich

adjective

sehr groß (um Negatives zu verstärken)
- erbärmlich → fruktansvärd; erbarmlig
nur Adverb: sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)
- erbärmlich → fruktansvärd; erbarmlig
elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
- erbärmlich → erbarmlig
von sehr schlechter Qualität
- erbärmlich → erbarmlig
moralisch verwerflich, gemein
- erbärmlich → erbarmlig

Cross Translation:

From	To	Via
• erbärmlich	→ arm; fattig; olycklig	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• erbärmlich	→ utfattig	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• erbärmlich	→ fattig; behövande	↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.

External Machine Translations: