Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Auflösen

German and Swedish Search Results for: Auflösen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Auflösen:
  2. auflösen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Auflösen from German to Swedish

Auflösen:

Auflösen [das ~] nomen

  1. Auflösen (Zerfallen)
    upplössning

Translation Matrix for Auflösen:

NounRelated TranslationsOther Translations
upplössning Auflösen; Zerfallen

auflösen:

auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)

  1. auflösen (ausfindig machen; herausbekommen; enträtseln; )
    lösa; dechiffrera; avkoda
    • lösa verb (löser, löste, löst)
    • dechiffrera verb (dechiffrerar, dechiffrerade, dechiffrerat)
    • avkoda verb (avkodar, avkodade, avkodat)
  2. auflösen (lösen; sich lösen)
    upplösa
    • upplösa verb (upplöser, upplöste, upplöst)
  3. auflösen (lösen; herausbringen; teilen; )
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig verb (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  4. auflösen (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    avbetala; betala av
    • avbetala verb (avbetalar, avbetalade, avbetalat)
    • betala av verb (betalar av, betalade av, betalat av)
  5. auflösen (aufdecken; aufheben; abschaffen)
    avskaffa; sluta med
    • avskaffa verb (avskaffar, avskaffade, avskaffat)
    • sluta med verb (slutar med, slutade med, slutat med)
  6. auflösen (abbrechen; entbinden; beenden; )
    avbryta; skilja; splittra; söndra
    • avbryta verb (avbryter, avbröt, avbrutit)
    • skilja verb (skiljer, skiljde, skilt)
    • splittra verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • söndra verb (söndrar, söndrade, söndrat)
  7. auflösen (losmachen; trennen; lösen; )
    lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
    • lösa verb (löser, löste, löst)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frisläppa verb (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
    • släppa ut verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
  8. auflösen (herausbekommen; entdecken; hinterkommen; ausfindig machen; herausbringen)
    röja; yppa; avslöja; uppenbara
    • röja verb (röjer, röjde, röjt)
    • yppa verb (yppar, yppade, yppat)
    • avslöja verb (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • uppenbara verb (uppenbarar, uppenbarade, uppenbarat)
  9. auflösen (auseinandergehen; scheiden; trennen; auseinanderstieben; auseinandertreiben)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera verb (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar verb (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas verb (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra verb (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)
  10. auflösen (trennen; auseinanderfallen; zerfallen; )
    kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera
    • kollapsa verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • smulas sönder verb (smulas sönder, smulades sönder, smulats sönder)
    • upplösas verb (upplösar, upplösade, upplösat)
    • desintegrera verb (desintegrerar, desintegrerade, desintegrerat)
  11. auflösen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av
    • sno upp verb (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • knäppa upp verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • sprätta upp verb (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • spänna av verb (spänner av, spände av, spänt av)
  12. auflösen (aufheben)
    smälta; upplösa
    • smälta verb (smälter, smälte, smält)
    • upplösa verb (upplöser, upplöste, upplöst)
  13. auflösen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; )
    bryta upp
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  14. auflösen (entwirren; aussuchen; heraussuchen; )
    reda ut; reda upp
    • reda ut verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • reda upp verb (reder upp, redde upp, rett upp)
  15. auflösen
    omvandla
    • omvandla verb (omvandlar, omvandlade, omvandlat)
  16. auflösen
    bryta ned

Conjugations for auflösen:

Präsens
  1. löse auf
  2. löst auf
  3. löst auf
  4. lösen auf
  5. löst auf
  6. lösen auf
Imperfekt
  1. löste auf
  2. löstest auf
  3. löste auf
  4. lösten auf
  5. löstet auf
  6. lösten auf
Perfekt
  1. habe aufgelöst
  2. hast aufgelöst
  3. hat aufgelöst
  4. haben aufgelöst
  5. habt aufgelöst
  6. haben aufgelöst
1. Konjunktiv [1]
  1. löse auf
  2. lösest auf
  3. löse auf
  4. lösen auf
  5. löset auf
  6. lösen auf
2. Konjunktiv
  1. lösete auf
  2. lösetest auf
  3. lösete auf
  4. löseten auf
  5. lösetet auf
  6. löseten auf
Futur 1
  1. werde auflösen
  2. wirst auflösen
  3. wird auflösen
  4. werden auflösen
  5. werdet auflösen
  6. werden auflösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auflösen
  2. würdest auflösen
  3. würde auflösen
  4. würden auflösen
  5. würdet auflösen
  6. würden auflösen
Diverses
  1. lös auf!
  2. löst auf!
  3. lösen Sie auf!
  5. aufgelöst
  6. auflösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auflösen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta upp Aufbrechen; Aufreißen
kollapsa Einstürzen; Hinfallen; Niederfallen
smälta Schmelze
VerbRelated TranslationsOther Translations
avbetala abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
avbryta abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abbrechen; ins Wort fallen; trennen; unterbrechen
avkoda auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
avskaffa abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen
avslöja auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen angeben; anzeigen; auseinanderfalten; ausposaunen; austragen; bloßlegen; denunzieren; entdecken; enthüllen; entpuppen; entschleiern; enttarnen; freigeben; herumerzählen; mitteilen; petzen; sich entpuppen als; stecken; verpfeifen; verraten; veröffentlichen; weitererzählen; zubringen; zutragen
befria abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen befreien; entbinden; entlassen; erleichtern; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; nicht festhalten
betala av abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
bryta ned auflösen
bryta upp abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandergehen; auseinandernehmen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; dekodieren; entehen; entfesseln; scheiden; trennen abreisen; aufbrechen; aufreißen; aufsperren; fortreisen; komplettieren; seineZelteabbrechen; verlassen; vervollständigen; wegfahren; wegreisen
dechiffrera auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen dechiffrieren; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern
desintegrera auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
frisläppa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
gå ifrån varandra auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
gå skilda vägar auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
klara upp aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen abrechnen; ausstreichen; ebnen; egalisieren; glätten; tilgen; zahlen
knäppa upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen
kollapsa auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herunterstürzen; hinunterstürzen; unterliegen; versinken; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
lösa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen erlösen; freimachen; schließen; sich von einer Last
lösa sig aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen
lösa upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausklügeln; ausknobeln; ausmisten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; sichlösen; teilen; treiben auslöschen; streichen; stricheln; verwesen
omvandla auflösen konvertieren; umbauen; wechseln
reda upp aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
reda ut aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; gliedern; herausbringen; lösen; ordnen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
röja auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen sich entpuppen als
separera auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; aussondern; entkoppeln; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
skilja abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
skiljas auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen; scheiden; trennen
sluta med abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen ergehen; resultieren; zur Folge haben
släppa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abdanken; abkoppeln; absehen; abwerfen; ausrangieren; befreien; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; erlösen; fallen lassen; feiern; freilassen; freimachen; lancieren; loslassen; seponieren; sich von einer Last; suspendieren; verzichten; von seiner Position vertreiben; zu den Akten legen
släppa ut abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abblasen; entfahren
smulas sönder auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
smälta aufheben; auflösen abtauen; auftauen; ineinander überlaufen; sich verwischen; tauen; verbeißen; verschlucken; verschwimmen; verwinden; verwischen
sno upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
splittra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abreißen; abtragen; abwracken; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausreißen; entnerven; niederreißen; sich verbreiten; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
sprätta upp abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
spänna av abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben entspannen
söndra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
uppenbara auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen entdecken
upplösa aufheben; auflösen; lösen; sich lösen beabsichtigen; vornehmen
upplösas auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
yppa auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen auffinden; ausfindig machen; entdecken; entpuppen; finden; sich entpuppen als
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
släppa Version
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lösa aufgelöst
upplösa aufgeklärt; aufgelöst

Synonyms for "auflösen":


Wiktionary Translations for auflösen:

auflösen
verb
  1. das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
  2. Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
  3. sich in etwas verwandeln oder umwandeln
  4. etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
  5. eine Ansammlung zerstreuen
Cross Translation:
FromToVia
• auflösen → upplösa ↔ disband — to break up or cause to cease to exist
• auflösen → lösa; lösa upp ↔ dissolve — transitive: to disintegrate into a solution by immersion
• auflösen → lösa ↔ resolve — find a solution to







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1300 seconds
Page rendered in 1.0 seconds