Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Fräulein

German and Swedish Search Results for: Fräulein

Summary

German to Swedish: more detail...

Fräulein:
- ung kvinna; ung dam; fröken; adelsdam; kvinna av ädel börd; ädel kvinna; kvinna
Wiktionary:
- Fräulein → fröken
- Fräulein → fröken

German

Detailed Translations for Fräulein from German to Swedish

Fräulein:

Fräulein [das ~] nomen

Fräulein (junge Dame)
ung kvinna; ung dam
- ung kvinna nomen
- ung dam nomen
Fräulein (Lehrerin; jungeFrau)
fröken
- fröken nomen
Fräulein (gnädiges Fräulein; Freifräulein; Komtesse)
adelsdam; kvinna av ädel börd; ädel kvinna
- adelsdam [-en] nomen
- kvinna av ädel börd nomen
- ädel kvinna nomen
Fräulein (Frau; Weib)
kvinna
- kvinna [-en] nomen

Translation Matrix for Fräulein:

Noun	Related Translations	Other Translations
adelsdam	Freifräulein; Fräulein; Komtesse; gnädiges Fräulein
fröken	Fräulein; Lehrerin; jungeFrau
kvinna	Frau; Fräulein; Weib	Frau; Frauenzimmer; Weib; Weibsbild
kvinna av ädel börd	Freifräulein; Fräulein; Komtesse; gnädiges Fräulein
ung dam	Fräulein; junge Dame	junge Dame
ung kvinna	Fräulein; junge Dame
ädel kvinna	Freifräulein; Fräulein; Komtesse; gnädiges Fräulein

Synonyms for "Fräulein":

Mademoiselle; unverheiratete Frau

Wiktionary Translations for Fräulein:

Fräulein

noun

in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau
- Fräulein → fröken
weibliche Bedienung, weibliche Bedienstete
- Fräulein → fröken
veraltend: Titel und Anrede für ein Fräulein^[1]
- Fräulein → fröken
ledige junge Frau
- Fräulein → fröken

Cross Translation:

From	To	Via
• Fräulein	→ fröken	↔ Miss — title
• Fräulein	→ fröken	↔ miss — unmarried woman
• Fräulein	→ fröken	↔ mademoiselle — (familier, fr) Employé pour s'adresser à une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Au Québec, il n'est employé que pour qualifier de très jeunes filles.

Related Translations for Fräulein

gnädiges Fräulein