Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: angetan

German and Swedish Search Results for: angetan

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. angetan:
  2. antun:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for angetan from German to Swedish

angetan:

angetan adj

  1. angetan (gekleidet; angezogen; elegant; )
    påklätt; påklädd

Translation Matrix for angetan:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
påklädd angetan; angezogen; elegant; gekleidet; gepflegt; hübsch; korrekt; piekfein; schick
påklätt angetan; angezogen; elegant; gekleidet; gepflegt; hübsch; korrekt; piekfein; schick

Synonyms for "angetan":

  • begeistert; enthusiastisch; fasziniert; Feuer und Flamme; gebannt; himmelhoch jauchzend; hin und weg; hingerissen; von den Socken

Wiktionary Translations for angetan:

angetan
adjective
  1. von jemandem oder etwas angenehm berührt
  2. für etwas geeignet
Cross Translation:
FromToVia
• angetan → förkrossad; upprörd ↔ distraught — Deeply hurt, saddened, or worried

antun:

antun verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)

  1. antun (betreffen; treffen; berühren; )
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • gälla verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå verb (angår, angick, angått)
  2. antun (bewirken; verursachen; auslösen; anstiften)
    orsaka; utlösa; förorsaka; anstifta
    • orsaka verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • utlösa verb (utlöser, utlöste, utlöst)
    • förorsaka verb (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
    • anstifta verb (anstiftar, anstiftade, anstiftat)
  3. antun
    göra illa
    • göra illa verb (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
  4. antun (schaden)
    kränka; fela; väcka anstöt
    • kränka verb (kränker, kränkte, kränkt)
    • fela verb (felar, felade, felat)
    • väcka anstöt verb (väcker anstöt, väckte anstöt, väckt anstöt)
  5. antun (treffen; berühren; schlagen; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)

Conjugations for antun:

Präsens
  1. tue an
  2. tust an
  3. tut an
  4. tuen an
  5. tut an
  6. tuen an
Imperfekt
  1. tat an
  2. tast an
  3. tat an
  4. taten an
  5. tatet an
  6. taten an
Perfekt
  1. habe angetan
  2. hast angetan
  3. hat angetan
  4. haben angetan
  5. habt angetan
  6. haben angetan
1. Konjunktiv [1]
  1. tue an
  2. tuest an
  3. tue an
  4. tuen an
  5. tuet an
  6. tuen an
2. Konjunktiv
  1. täte an
  2. tätest an
  3. täte an
  4. täten an
  5. tätet an
  6. täten an
Futur 1
  1. werde antun
  2. wirst antun
  3. wird antun
  4. werden antun
  5. werdet antun
  6. werden antun
1. Konjunktiv [2]
  1. würde antun
  2. würdest antun
  3. würde antun
  4. würden antun
  5. würdet antun
  6. würden antun
Diverses
  1. tu an!
  2. tut an!
  3. tuen Sie an!
  5. angetan
  6. antund
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for antun:

NounRelated TranslationsOther Translations
anstifta Anstiften
göra illa Kränkung; Verletzung
råka Ackerkrähe; Saatkrähe
röra Anhäufung; Aufhäufung; Ausschußware; Chaos; Dichtung; Durcheinander; Eintopf; Eintopfgericht; Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Horde; Kram; Mischfutter; Mischmasch; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schar; Schererei; Schmiererei; Schrott; Schund; Schutthaufen; Schweinerei; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr; Zusammengekochte; Zusammengeraffte
VerbRelated TranslationsOther Translations
angå antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; betreffen
anstifta anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen
beröra antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen Belange haben; angehen; anrühren; antupfen; berühren; betreffen; leicht berühren; streifen; tippen; touchieren; tupfen
fela antun; schaden Fehler machen
förorsaka anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen herbeiführen; hervorrufen; verursachen
gälla antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; behalten; beibehalten; betreffen; bewahren; erhalten; gelten; gültlig; handhaben; instandhalten; wahren
göra illa antun Schmerz tun; anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verprügeln; verwunden
kränka antun; schaden beleidigen; düpieren; kränken
orsaka anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen anrichten; erzeugen; herbeiführen; hinkriegen; schaffen
råka antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
röra antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; anrühren; anstiften; antupfen; aufschüren; aufwiegeln; berühren; betreffen; bewegen; gehen; gehen um; leicht berühren; mischen; rühren; sich aufmachen; sitzen an; streifen; tippen; touchieren; treffen; tupfen; wegbegeben
träffa antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen begegnen; entgegen; greifen
utlösa anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen
väcka anstöt antun; schaden erschüttern; schockieren
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
utlösa auslösen

Synonyms for "antun":

  • zumuten

Wiktionary Translations for antun:

Cross Translation:
FromToVia
• antun → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• antun → förorsaka; tala ↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• antun → föranleda; förorsaka; orsaka ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• antun → tränga sig in; framtvingas ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• antun → föranleda; förorsaka; orsaka ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• antun → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0412 seconds
Page rendered in 1.0 seconds