German
Detailed Translations for Stimme from German to Swedish
Stimme:
-
die Stimme (Votum)
-
die Stimme (Votum)
-
die Stimme (Klang der Stimme)
-
die Stimme (Ruf)
pliktsamtal-
pliktsamtal nomen
-
-
die Stimme
Translation Matrix for Stimme:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| omröstning | Stimme; Votum | |
| pliktsamtal | Ruf; Stimme | |
| röst | Stimme; Votum | |
| röstläge | Klang der Stimme; Stimme | |
| röstning | Stimme; Votum | Stimmabgabe |
| stämma | Stimme | |
| votering | Stimme; Votum | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| stämma | hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; vor Gericht laden; vorladen; übereinstimmen |
Synonyms for "Stimme":
Wiktionary Translations for Stimme:
Stimme
Cross Translation:
noun
-
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
- Stimme → röst
-
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
- Stimme → röst
-
meist Plural: Äußerungen der Meinung
- Stimme → röst
-
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Stimme → röst
-
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Stimme → röst
-
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
- Stimme → röst
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Stimme | → röst; stämma | ↔ voice — sound uttered by the mouth |
| • Stimme | → ton | ↔ voice — sound of the kind or quality heard in speech or song in the consonants b, v, d, etc., and in the vowels |
| • Stimme | → stämma | ↔ voice — the tone or sound emitted by anything |
| • Stimme | → röst | ↔ voice — opinion or choice expressed; judgment; a vote |
| • Stimme | → röstning; omröstning | ↔ vote — formalised choice |
| • Stimme | → välja; rösta | ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général). |
stimmen:
-
stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; hinkommen)
-
stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
-
stimmen (wählen; abstimmen)
-
stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
-
stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
Conjugations for stimmen:
Präsens
- stimme
- stimmst
- stimmt
- stimmen
- stimmt
- stimmen
Imperfekt
- stimmte
- stimmtest
- stimmte
- stimmten
- stimmtet
- stimmten
Perfekt
- habe gestimmt
- hast gestimmt
- hat gestimmt
- haben gestimmt
- habt gestimmt
- haben gestimmt
1. Konjunktiv [1]
- stimme
- stimmest
- stimme
- stimmen
- stimmet
- stimmen
2. Konjunktiv
- stimmte
- stimmtest
- stimmte
- stimmten
- stimmtet
- stimmten
Futur 1
- werde stimmen
- wirst stimmen
- wird stimmen
- werden stimmen
- werdet stimmen
- werden stimmen
1. Konjunktiv [2]
- würde stimmen
- würdest stimmen
- würde stimmen
- würden stimmen
- würdet stimmen
- würden stimmen
Diverses
- stimm!
- stimmt!
- stimmen Sie!
- gestimmt
- stimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for stimmen:
Synonyms for "stimmen":
Wiktionary Translations for stimmen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stimmen | → stämma | ↔ tune — to modify a musical instrument |
| • stimmen | → rösta | ↔ vote — assert a formalised choice |
| • stimmen | → arrangera; inreda | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
| • stimmen | → inreda | ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé. |
| • stimmen | → rösta | ↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation. |
| • stimmen | → välja; rösta | ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général). |