Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Belästigung

German and Swedish Search Results for: Belästigung

Summary

German to Swedish: more detail...

Belästigung:
- besvär; olägenhet; obekvämlighet; omak; obehag; hinder; tortyr; pina; kval; svår plåga
Wiktionary:
- Belästigung → trakasseri, besvär, ofredande, besvärlighet
- Belästigung → prövning, trakasseri, mobbning

German

Detailed Translations for Belästigung from German to Swedish

Belästigung:

Belästigung [die ~] nomen

die Belästigung (Überbelästigung)
besvär; olägenhet; obekvämlighet; omak
- besvär [-ett] nomen
- olägenhet [-en] nomen
- obekvämlighet nomen
- omak [-ett] nomen
die Belästigung (Unbequemlichkeit; Ungemach; Unannehmlichkeit; Beschwerlichkeit; Ärger; Ärgernis; Lästigkeit; Beschwerde; Schwierigkeit; Übel)
olägenhet
- olägenhet [-en] nomen
die Belästigung (Ergernisse; Ungemach; Ärger; Störung; Ärgernis; Behinderung; Ärgerlichkeit; Ergernis)
olägenhet; besvär; obehag
- olägenhet [-en] nomen
- besvär [-ett] nomen
- obehag [-ett] nomen
die Belästigung (Behinderung; Störung)
besvär; olägenhet; hinder
- besvär [-ett] nomen
- olägenhet [-en] nomen
- hinder [-ett] nomen
die Belästigung (Behinderung; Erschwerung; Störung)
hinder
- hinder [-ett] nomen
die Belästigung (Quälung; Qual)
tortyr; pina; kval; svår plåga
- tortyr [-en] nomen
- pina [-en] nomen
- kval [-ett] nomen
- svår plåga nomen

Translation Matrix for Belästigung:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Störung; Ungemach; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Überbelästigung	Getue; Kram; Krankheit; Kummer; Leid; Leiden; Mühe; Pein; Ranger; Schmerz; Umstände; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; viel Mühe
hinder	Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung	Abhalten; Behinderung; Hindern; Hindernis; Hürde; Klippe; Unebenheit; Verhinderung; Zaum; Zügel
kval	Belästigung; Qual; Quälung	Marter; Piesacken; Plagen; Qualen; Quälen; Sekkieren; Torturen
obehag	Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Störung; Ungemach; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis	Depression; Mißbehagen; Mißfallen; Schererei; Schlaffheit; Schlappheit; Streit; Unbehagen; Unbehaglichkeiten; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung
obekvämlighet	Belästigung; Überbelästigung
olägenhet	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Lästigkeit; Schwierigkeit; Störung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel; Überbelästigung	Nachteil; Ranger; Schadensfaktor; Schattenseite; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
omak	Belästigung; Überbelästigung
pina	Belästigung; Qual; Quälung
svår plåga	Belästigung; Qual; Quälung
tortyr	Belästigung; Qual; Quälung	Folter; Folterung; Kasteiung; Marter; Peinigung; Plagen; Qualen; Tortur; Torturen

Synonyms for "Belästigung":

Sekkatur; Sekkiererei

Wiktionary Translations for Belästigung:

Belästigung

noun

nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
- Belästigung → trakasseri; besvär; ofredande; besvärlighet

Cross Translation:

From	To	Via
• Belästigung	→ prövning	↔ trial — difficult experience
• Belästigung	→ trakasseri	↔ harcèlement — Attaque personnelle incessante.
• Belästigung	→ mobbning	↔ harcèlement — Pression constante sur une personne au sein d’un collectif.