Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Macht

German and Swedish Search Results for: Macht

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Macht:
  2. machen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Macht from German to Swedish

Macht:

Macht [die ~] nomen

  1. die Macht (Autorität; Ansehen)
    myndighet; makt; auktoritet
  2. die Macht (Obrigkeit; Autorität; Herrschaft)
    myndighet; övervälde; makt; herravälde
  3. die Macht (Kraft; Stärke; Arbeitskraft)
    styrka
  4. die Macht (Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Beeinflussung)
    inflytande; enfluerande
  5. die Macht (Mächte)
    makt
  6. die Macht (Obrigkeit; Herrschaft; Autorität)
    överhet; statlig institution; auktoritet

Translation Matrix for Macht:

NounRelated TranslationsOther Translations
auktoritet Ansehen; Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Autorität; Befehlshaber; Kapazität
enfluerande Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Macht
herravälde Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Herrschaft; Meisterschaft; Reserviertheit
inflytande Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Macht Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einführung; Einwirkung
makt Ansehen; Autorität; Herrschaft; Macht; Mächte; Obrigkeit Beherrschung; Energie; Fähigkeit; Grad der Fähigkeiten; Kapazität; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Reserviertheit; Vermögen
myndighet Ansehen; Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Autorität; Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit
statlig institution Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Staatsanstalt
styrka Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Arbeitsgruppe; Armee; Dynamik; Gedrungenheit; Geschwindigkeit; Gruppe; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Militär; Muskelkraft; Muskelkräfte; Schnellheit; Streitmacht; Stämmigkeit; Stärke; Tatkraft; Vermögen
överhet Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit
övervälde Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Hegemonie; Obergewalt; Oberherrschaft; Vorherrschaft
VerbRelated TranslationsOther Translations
inflytande beeinflussen; steuern

Synonyms for "Macht":


Wiktionary Translations for Macht:

Macht
noun
  1. Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere - auch gegen deren Willen - Einfluss auszuüben
  2. Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
Cross Translation:
FromToVia
• Macht → makt ↔ might — personal power
• Macht → kanske ↔ might — ability
• Macht → makt ↔ power — influence
• Macht → myndighet ↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• Macht → makt ↔ capacité — Pouvoirs reconnus par la loi
• Macht → makt ↔ habilité — rare|fr droit|fr résultat de l’habilitation, aptitude.
• Macht → makt; herravälde; myndighet; kraft; förmåga; styrka ↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

machen:

machen verb (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)

  1. machen (ins Leben rufen; produzieren; herstellen; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa verb (designar, designade, designat)
  2. machen (herstellen; produzieren; verfertigen; )
    göra; producera; fabricera
    • göra verb (gör, gjorde, gjort)
    • producera verb (producerar, producerade, producerat)
    • fabricera verb (fabricerar, fabricerade, fabricerat)
  3. machen (funktionieren; handeln; schaffen; )
    fungera
    • fungera verb (fungerar, fungerade, fungerat)

Conjugations for machen:

Präsens
  1. mache
  2. machst
  3. macht
  4. machen
  5. macht
  6. machen
Imperfekt
  1. machte
  2. machtest
  3. machte
  4. machten
  5. machtet
  6. machten
Perfekt
  1. habe gemacht
  2. hast gemacht
  3. hat gemacht
  4. haben gemacht
  5. habt gemacht
  6. haben gemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache
  2. machest
  3. mache
  4. machen
  5. machet
  6. machen
2. Konjunktiv
  1. machte
  2. machtest
  3. machte
  4. machten
  5. machtet
  6. machten
Futur 1
  1. werde machen
  2. wirst machen
  3. wird machen
  4. werden machen
  5. werdet machen
  6. werden machen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde machen
  2. würdest machen
  3. würde machen
  4. würden machen
  5. würdet machen
  6. würden machen
Diverses
  1. mache!
  2. macht!
  3. machen Sie!
  5. gemacht
  6. machend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for machen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fabricera Anfertigung; Erzeugnis; Erzeugung; Fabrikat; Herstellung; Produkt; Verfertigung
göra Zutun
VerbRelated TranslationsOther Translations
designa anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; kreieren; stilisieren
fabricera anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen beschwindeln; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; lügen; schwindeln
fungera erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
göra anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
konstruera anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; entwerfen; entwickeln; erdichten; erfinden; ersinnen; hervorbringen; konstruieren; kreieren; phantasieren; planen; sich ausdenken
producera anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen hervor holen; hervor ziehen; vorzeigen
skapa anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen aufstellen; bearbeiten; bilden; entwerfen; entwickeln; erfinden; erstellen; formen; formieren; gestalten; heranbilden; hervorbringen; kneten; konstruieren; konzipieren; kreieren; modellieren
uppfinna anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; herausfinden; phantasieren; planen; sich ausdenken

Synonyms for "machen":


Wiktionary Translations for machen:

machen
verb
  1. beginnen
  2. regional: gehen
    • machen → gå
  3. umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen
    • machen → bli
  4. bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben
    • machen → bli
  5. umgangssprachlich: rufen, von sich geben
  6. umgangssprachlich auch mit in etwas: sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
  7. mit „sich“: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
  8. umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
  9. salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen
  10. umgangssprachlich, mit „sich“: eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
  11. jemanden oder etwas in einen anderen Zustand versetzen
  12. durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
  13. verursachen, hervorrufen
  14. regional für einfüllen, auffüllen
    • machen → ge
  15. ostmitteldeutsch, mit Hilfsverb „sein“: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
  16. euphemistisch für:
  17. umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
  18. machen, dass: veranlassen
  19. umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
  20. in einen bestimmten Zustand versetzen
Cross Translation:
FromToVia
• machen → göra ↔ do — perform, execute
• machen → låta; ljuda; säga ↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• machen → göra ↔ make — to construct
• machen → upphäva; återkalla; ogiltigförklara ↔ rescind — repeal, annul, or declare void
• machen → göra ↔ doen — een actie ondernemen
• machen → anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• machen → arrangera; inreda ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• machen → bygga; inreda; inställa; göra ↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• machen → arrangera; inreda ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• machen → skänka; ge; giva ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• machen → göra ↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
• machen → göra ↔ faire — Créer, produire, fabriquer
• machen → baktala; förtala; prata skit ↔ médire — dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté, mais en pensant dire vrai. cf|calomnier qui exprime la malveillance avec des accusations inventer de toutes pièces.
• machen → operera; göra ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• machen → lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.
• machen → leta; söka ↔ railler — plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.

Related Translations for Macht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0927 seconds
Page rendered in 1.0 seconds