Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: schreien

German and Swedish Search Results for: schreien

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. schreien:
  2. Schreien:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schreien from German to Swedish

schreien:

schreien verb (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)

  1. schreien (plärren)
    skrika; gapa; vråla; rya; gasta
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • gapa verb (gapar, gapade, gapat)
    • vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • rya verb (ryar, ryade, ryat)
    • gasta verb (gastar, gastade, gastat)
  2. schreien (brüllen; kläffen; johlen; herausschreien)
    skrika; hojta; ropa; gapa
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • hojta verb (hojtar, hojtade, hojtat)
    • ropa verb (ropar, ropade, ropat)
    • gapa verb (gapar, gapade, gapat)
  3. schreien (weinen; jammern; wehklagen; heulen)
    gråta; klaga; jämra sig
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • klaga verb (klagar, klagade, klagat)
    • jämra sig verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)
  4. schreien (brüllen; toben; heulen; )
    gnälla; kvida; jämra
    • gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • kvida verb (kvider, kvidde, kvidt)
    • jämra verb (jämrar, jämrade, jämrat)
  5. schreien (brüllen; heulen; skandieren)
    skrika; vråla; böla
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • böla verb (bölar, bölade, bölat)
  6. schreien (rufen; kreischen; lautauf schreien)
    kalla; skrika; ropa; benämna
    • kalla verb (kallar, kallade, kallat)
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • ropa verb (ropar, ropade, ropat)
    • benämna verb (benämner, benämnde, benämnt)
  7. schreien (jauchzen; toben; jubeln; )
    jubbla
    • jubbla verb (jubblar, jubblade, jubblat)
  8. schreien (herausschreien; rasen; bellen; )
    ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
    • ropa högt verb (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • ryta verb (ryter, röt, rutit)
    • tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • råma verb (råmar, råmade, råmat)
    • böla verb (bölar, bölade, bölat)
  9. schreien (schluchzen; greinen; heulen; )
    snyfta
    • snyfta verb (snyftar, snyftade, snyftat)
  10. schreien (ausschimpfen; johlen; toben; )
    vråla; bua; skräna; skrika
    • vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • bua verb (buar, buade, buat)
    • skräna verb (skränar, skränade, skränat)
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)

Conjugations for schreien:

Präsens
  1. schreie
  2. schreist
  3. schreit
  4. schreien
  5. schreit
  6. schreien
Imperfekt
  1. schrie
  2. schriest
  3. schrie
  4. schrien
  5. schriet
  6. schrien
Perfekt
  1. habe geschrien
  2. hast geschrien
  3. hat geschrien
  4. haben geschrien
  5. habt geschrien
  6. haben geschrien
1. Konjunktiv [1]
  1. schreie
  2. schreiest
  3. schreie
  4. schreien
  5. schreiet
  6. schreien
2. Konjunktiv
  1. schriee
  2. schriest
  3. schriee
  4. schrien
  5. schrietet
  6. schrien
Futur 1
  1. werde schreien
  2. wirst schreien
  3. wird schreien
  4. werden schreien
  5. werdet schreien
  6. werden schreien
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schreien
  2. würdest schreien
  3. würde schreien
  4. würden schreien
  5. würdet schreien
  6. würden schreien
Diverses
  1. schrei!
  2. schreit!
  3. schreien Sie!
  5. geschrien
  6. schreiend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schreien:

NounRelated TranslationsOther Translations
skrika Johlen; Schreien
VerbRelated TranslationsOther Translations
benämna kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien benennen; ernennen; nennen
bua ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
böla bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen blöken; meckern; plärren; tränen
gapa brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; plärren; schreien starren; stieren
gasta plärren; schreien
gnälla brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben beanstanden; brummeln; brummen; brutzeln; flennen; grunzen; heulen; jammern; klagen; knurren; langweilig sein; meckern; murren; nörgeln; salbadern; schimpfen; schleppend sprechen; schluchzen; sich beschweren; säuseln; weinen; wimmern; winseln; über etwas meckern
gråta heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen brüllen; flennen; heulen; kreischen; plärren; tränen; weinen
hojta brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; schreien
jubbla herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben applaudieren; klatschen
jämra brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben trauern
jämra sig heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen flehen; jammern; klagen; lamentieren; schleppend sprechen; säuseln; wehklagen; wimmern; winseln
kalla kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien benennen; ernennen; nennen; vor Gericht laden; vorladen
klaga heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen ausschimpfen; beanstanden; beauftragen; beschimpfen; beschweren; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; flehen; grunzen; gurren; jammern; klagen; knurren; meckern; murren; reklamieren; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; schwätzen; sich beschweren; sich kranklachen; sich totlachen; sich wehren; sichbeschweren; spucken; stottern; summen; surren; trauern; wehklagen; wettern; wimmern; winseln
kvida brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben langweilig sein; salbadern; schleppend sprechen; säuseln
ropa brüllen; herausschreien; johlen; kläffen; kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien anreden; anrufen; ansprechen; herbeirufen; rufen; zuziehen
ropa högt bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
rya plärren; schreien
ryta bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen erschallen lassen
råma bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen blöken; muhen
skrika ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; rufen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen anreden; anrufen; ansprechen; ausfahren; bellen; brüllen; herausschreien; heulen; kläffen; kreischen; lärmen; poltern; rasen; schelten; schimpfen; sich kranklachen; sich totlachen; toben; tosen; weinen; wüten
skräna ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten
snyfta flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien flennen; heulen; plärren; weinen
tjuta bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; donnern; flennen; greinen; lärmen; poltern; rasen; schallen; schmettern; toben; tränen
vråla ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; donnern; erschallen lassen; herausschreien; lärmen; poltern; rasen; schallen; schmettern; toben

Synonyms for "schreien":


Wiktionary Translations for schreien:

schreien
  1. einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)
  2. mit lauter Stimme äußern
Cross Translation:
FromToVia
• schreien → skrika; skälla ↔ cry — intransitive: to shout, scream, yell
• schreien → skrika; ropa ↔ cry — transitive: to shout, to scream (words)
• schreien → skrika ↔ scream — to make the sound of a scream
• schreien → skrika ↔ shout — to utter a sudden and loud outcry
• schreien → yla; bräka; böla; råma ↔ hurler — Traductions à trier suivant le sens

Schreien:

Schreien [der ~] nomen

  1. der Schreien
    skrika

Schreien [das ~] nomen

  1. Schreien (Gebrüll; Gekreisch; Kreischen; )
    tjutande; skrikande; vrålanede; rytande
  2. Schreien (Rufen; Ruf; Schrei)
    kallelse; sammankallande; upprop; inkallelse
  3. Schreien (Zetergeschrei; Gepolter; Gebrüll; )
    ylande; vrålande; rytande
  4. Schreien (Lockruf; Ruf; Schrei; )
    rop; fågelsång; lockrop

Translation Matrix for Schreien:

NounRelated TranslationsOther Translations
fågelsång Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Vogelgesang; Vögelgesang
inkallelse Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
kallelse Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Anrufung; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Ladung; Schreiben; Vokation
lockrop Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
rop Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
rytande Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
sammankallande Ruf; Rufen; Schrei; Schreien
skrika Schreien Johlen
skrikande Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gegröle; Gekreisch; Geschrei; Gezeter; Kreischen
tjutande Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gekreisch; Kreischen
upprop Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Ankündigung; Anrufung; Appellieren; Aufruf; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Ruf; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
vrålande Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gepolter; Geschimpfe; Johlen; Schreien; Zetergeschrei
vrålanede Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
ylande Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gepolter; Geschimpfe; Johlen; Schreien; Zetergeschrei Geheul; Wolfsgeheul
VerbRelated TranslationsOther Translations
skrika anreden; anrufen; ansprechen; ausfahren; ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; plärren; poltern; rasen; rufen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen

External Machine Translations:

Related Translations for schreien







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0967 seconds
Page rendered in 1.0 seconds