German

Detailed Translations for Tadel from German to Swedish

Tadel:

Tadel [der ~] nomen

  1. der Tadel (Vorwurf)
    fel; skuld
  2. der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)
    varning; råd; förmaning; tillrättavisning
  3. der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)
    reprimand
  4. der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; )
    skrapa; tillrättavisning
  5. der Tadel (Verweis)
  6. der Tadel (eine leichte Strafe)
  7. der Tadel (Rügen)

Translation Matrix for Tadel:

NounRelated TranslationsOther Translations
fel Tadel; Vorwurf Abwesenheit; Defekt; Defekte; Falsche; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Gehrung; Irrtum; Mißstand; Mißverhältnis; Nichterfüllung; Schnitzer; Unrecht; Verfehlung; Versehen; Versäumnis; Übel
förebråelse Tadel; Verweis Verdächtigung
förmaning Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei
reprimand Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
råd Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung Beraten; Empfehlung; Rat; Raten; Ratschlag; Referenz
skrapa Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung Harke; Kratzer; Rechen; Schramme
skuld Tadel; Vorwurf Geldschuld; Schuld; Zeche
tillrättavisning Bestrafung; Ermahnung; Mahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verwarnung; Verweis; Zurechtweisung
tillrättavisningar Tadel; eine leichte Strafe
tillrättvisande Rügen; Tadel
varning Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung Ermahnung; Mahnung; Warnung
VerbRelated TranslationsOther Translations
skrapa abkratzen; harken; kratzen; kritzeln; rechen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fel durcheinander; falsch; fehlerhaft; irrtümlicherweise; konfus; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; verstört; verwirrt; wirr

Synonyms for "Tadel":




Swedish

Detailed Translations for Tadel from Swedish to German

ta del:

ta del verb (tar del, tog del, tagit del)

  1. ta del (deltaga; samarbeta)
    teilnehmen; mittun; mitmachen; teilhaben; miterleben
    • teilnehmen verb (nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, nahmt teil, teilgenommen)
    • mittun verb (tue mit, tust mit, tut mit, tat mit, tatet mit, mitgetan)
    • mitmachen verb (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
    • teilhaben verb (habe teil, hast teil, hat teil, hatte teil, hattet teil, teilgehabt)
    • miterleben verb (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)

Conjugations for ta del:

presens
  1. tar del
  2. tar del
  3. tar del
  4. tar del
  5. tar del
  6. tar del
imperfekt
  1. tog del
  2. tog del
  3. tog del
  4. tog del
  5. tog del
  6. tog del
framtid 1
  1. kommer att ta del
  2. kommer att ta del
  3. kommer att ta del
  4. kommer att ta del
  5. kommer att ta del
  6. kommer att ta del
framtid 2
  1. skall ta del
  2. skall ta del
  3. skall ta del
  4. skall ta del
  5. skall ta del
  6. skall ta del
conditional
  1. skulle ta del
  2. skulle ta del
  3. skulle ta del
  4. skulle ta del
  5. skulle ta del
  6. skulle ta del
perfekt particip
  1. har tagit del
  2. har tagit del
  3. har tagit del
  4. har tagit del
  5. har tagit del
  6. har tagit del
imperfekt particip
  1. hade tagit del
  2. hade tagit del
  3. hade tagit del
  4. hade tagit del
  5. hade tagit del
  6. hade tagit del
blandad
  1. ta del!
  2. ta del!
  3. tagande del
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta del:

VerbRelated TranslationsOther Translations
miterleben deltaga; samarbeta; ta del tåla; uthärda
mitmachen deltaga; samarbeta; ta del delta; delta i; medverka; spela med; tåla; uppleva; uthärda; vara med om
mittun deltaga; samarbeta; ta del delta; delta i; medverka; spela med
teilhaben deltaga; samarbeta; ta del beklaga; ha medkänsla; ha medlidande; känna med; sympatisera med; tycka synd om
teilnehmen deltaga; samarbeta; ta del ansluta; delta; delta i; medverka; spela med