Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Klagelied

German and Swedish Search Results for: Klagelied

Summary

German to Swedish: more detail...

Klagelied:
- klagsång; elegi; klagomål; klagande; jeremiad; lamentation; klagovisa; elegisk vers; sorgesång; sorgedikt
Wiktionary:
- Klagelied → klagovisorna, klagovisa, klagosång

German

Detailed Translations for Klagelied from German to Swedish

Klagelied:

Klagelied [das ~] nomen

Klagelied
klagsång
- klagsång nomen
Klagelied (Elegie)
elegi
- elegi [-en] nomen
Klagelied (Wehklage; Elegie; Klage)
klagomål; klagande; jeremiad; lamentation; klagovisa
- klagomål [-ett] nomen
- klagande [-en] nomen
- jeremiad [-en] nomen
- lamentation [-en] nomen
- klagovisa nomen
Klagelied (Elegie; Trauerlied; Trauergesang)
elegi; klagovisa; elegisk vers
- elegi [-en] nomen
- klagovisa nomen
- elegisk vers nomen
Klagelied (Totenklage)
sorgesång; sorgedikt
- sorgesång nomen
- sorgedikt nomen

Translation Matrix for Klagelied:

Noun	Related Translations	Other Translations
elegi	Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied	Grabrede; Leichenrede
elegisk vers	Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied
jeremiad	Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage
klagande	Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage	Bittsteller; Flehender; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klage einreichen; Klagen; Schimpferei; Stöhnen; Wehklage
klagomål	Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
klagovisa	Elegie; Klage; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied; Wehklage
klagsång	Klagelied
lamentation	Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage
sorgedikt	Klagelied; Totenklage
sorgesång	Klagelied; Totenklage
Modifier	Related Translations	Other Translations
klagande		Ich bedauere es nicht!; brummig; elend; griesgrämig; grimmig; jammervoll; klagend; kläglich; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; quengelig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unwirsch; verdrießlich

Synonyms for "Klagelied":

Elegie; Gedichtform mit schwermütiger Stimmung
Jeremiade

Wiktionary Translations for Klagelied:

Klagelied

noun

Religion, im Plural Klagelieder: Ein Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren
- Klagelied → klagovisorna
Musik: Ein Lied in der Form einer Klage
- Klagelied → klagovisa; klagosång