Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Rahmen

German and Swedish Search Results for: Rahmen

Summary

German to Swedish: more detail...

Rahmen:
- inramning; resning; konstruktion; stomme; skelett; inramnings arbete; skal; chassi; ram; kantlinje
Wiktionary:
- Rahmen → stomme, ram, karm
- Rahmen → bjälklag, stomme, ram
- rahmen → komponera

German

Detailed Translations for Rahmen from German to Swedish

rahmen:

Synonyms for "rahmen":

einfassen; umranden

Wiktionary Translations for rahmen:

Cross Translation:

From	To	Via
• rahmen	→ komponera	↔ frame — position visually within a fixed boundary

Rahmen:

Rahmen [der ~] nomen

der Rahmen (Leiste; Rand; Beschlag; Borte)
inramning
- inramning [-en] nomen
der Rahmen (Gerüst; Gestell; Gerippe)
resning; konstruktion; stomme; skelett
- resning [-en] nomen
- konstruktion [-en] nomen
- stomme [-en] nomen
- skelett [-ett] nomen
der Rahmen (Kante; Leiste; Umrandung; Verzeichnis; Grenze; Gipfel; Aufstellung; Tabelle; Register)
inramnings arbete
- inramnings arbete nomen
der Rahmen (Fahrgestell; Chassis; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell)
skal; chassi; ram; stomme; skelett
- skal [-ett] nomen
- chassi [-ett] nomen
- ram [-en] nomen
- stomme [-en] nomen
- skelett [-ett] nomen
der Rahmen
kantlinje
- kantlinje
der Rahmen
ram
- ram [-en] nomen

Translation Matrix for Rahmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
chassi	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen
inramning	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
inramnings arbete	Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
konstruktion	Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Gestaltung; Herstellung; Komplex; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung; innere Aufbau
ram	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen	Frame; Gerippe; Gestell; Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Leistenwerk; Verfassung; Videoframe
resning	Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
skal	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen	Deckel; Design; Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Muschel; Packung; Schachtel; Schale; Skin; Verpackung
skelett	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Gebeine; Gerippe; Gerüst; Gestell; Knochen; Knochenbau; Skelett; dürres Geschöpf
stomme	Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen	Gerippe; Gestell; Leistenwerk
Not Specified	Related Translations	Other Translations
kantlinje	Rahmen

Synonyms for "Rahmen":

Kohärenz; Kontext; Umfeld; Zusammengehörigkeit; Zusammenhalt; Zusammenhang
Aktionsradius; Bereich; Domäne; Einflussbereich; Einwirkungsbereich; Gültigkeitsbereich; Radius; Reichweite; Skopus; Spanne; Spannweite; Wirkungsbereich
Gefüge; Rand
Erzählrahmen
Bilderrahmen; Bildhalter
Chassis; Fahrgestell

Wiktionary Translations for Rahmen:

Rahmen

noun

stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
- Rahmen → stomme; ram
Fenstereinfassung oder Türeinfassung
- Rahmen → karm
Einfassung eines Bildes
- Rahmen → ram
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
- Rahmen → ram

Cross Translation:

From	To	Via
• Rahmen	→ bjälklag; stomme	↔ frame — structural elements of a building or other constructed object
• Rahmen	→ ram	↔ frame — rigid, generally rectangular mounting
• Rahmen	→ ram	↔ frame — chunk of data

External Machine Translations:

Related Translations for Rahmen

Rahmen umd eine Malerei