Summary
German to Swedish: more detail...
- abnehmen:
- Abnehmen:
-
Wiktionary:
- abnehmen → lyfta (luren), svara (i telefon), ta upp (luren), ta ihop, gå ned i vikt, bli magrare, banta, minska, vara i nedan, avta, ta i beslag, besiktiga, ta ifrån, ta emot, köpa det, tro på, ta för givet, ta av, ta bort, amputera, köpa, ta över, ta ner, plocka ned
- abnehmen → acceptera, motta, minska, gå ner i vikt, krympa, amputera
German
Detailed Translations for abnehmen from German to Swedish
abnehmen:
-
abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen)
-
abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)
-
abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
-
abnehmen (schlank werden; hungern)
-
abnehmen (abzapfen; zapfen)
-
abnehmen (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
-
abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
-
abnehmen (liniieren; linieren)
-
abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)
-
abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)
-
abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen)
Conjugations for abnehmen:
Präsens
- nehme ab
- nimmst ab
- nimmt ab
- nehmen ab
- nehmt ab
- nehmen ab
Imperfekt
- nahm ab
- nahmst ab
- nahm ab
- nahmen ab
- nahmt ab
- nahmen ab
Perfekt
- habe abgenommen
- hast abgenommen
- hat abgenommen
- haben abgenommen
- habt abgenommen
- haben abgenommen
1. Konjunktiv [1]
- nehme ab
- nehmest ab
- nehme ab
- nehmen ab
- nehmet ab
- nehmen ab
2. Konjunktiv
- nähme ab
- nähmest ab
- nähme ab
- nähmen ab
- nähmet ab
- nähmen ab
Futur 1
- werde abnehmen
- wirst abnehmen
- wird abnehmen
- werden abnehmen
- werdet abnehmen
- werden abnehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde abnehmen
- würdest abnehmen
- würde abnehmen
- würden abnehmen
- würdet abnehmen
- würden abnehmen
Diverses
- nehm ab!
- nehmt ab!
- nehmen Sie ab!
- abgenommen
- abnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for abnehmen:
Synonyms for "abnehmen":
Wiktionary Translations for abnehmen:
abnehmen
Cross Translation:
verb
-
Telefonhörer abheben
- abnehmen → lyfta (luren); svara (i telefon); ta upp (luren)
-
kleiner oder weniger werden
- abnehmen → ta ihop; gå ned i vikt; bli magrare; banta; minska; vara i nedan; avta
-
überprüfen und freigeben
- abnehmen → ta i beslag; besiktiga; ta ifrån
-
sich etwas geben lassen
- abnehmen → ta emot
-
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
- abnehmen → köpa det; tro på; ta för givet
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • abnehmen | → acceptera; motta | ↔ accept — to receive with consent |
| • abnehmen | → minska | ↔ decrease — become smaller |
| • abnehmen | → gå ner i vikt | ↔ lose weight — to become less heavy |
| • abnehmen | → krympa | ↔ shrink — transitive: to cause something to shrink |
| • abnehmen | → amputera | ↔ amputer — chir|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps. |
Abnehmen:
-
Abnehmen (Entfernen; Amputieren)
borttagande-
borttagande nomen
-
-
Abnehmen
-
Abnehmen
-
Abnehmen
-
Abnehmen (Schwächer werden; Abfallen; Vermindern)
bli svagare-
bli svagare nomen
-
-
Abnehmen (Diät halten)
-
Abnehmen (Diät)
-
Abnehmen (Staub abnehmen; Abwischen)
-
Abnehmen (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine)
Translation Matrix for Abnehmen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| avtagande | Abnehmen | Abnahme; Abschwächung; Fallen; Niedergang; Rückgang; Schrumpfung; Schwundeffekt; Senkung; Sinken; Untergang; Verfall; Verminderung; Verringerung |
| bantning | Abnehmen; Diät; Diät halten | |
| bli svagare | Abfallen; Abnehmen; Schwächer werden; Vermindern | |
| bortryckning | Abnehmen | |
| borttagande | Abnehmen; Amputieren; Entfernen | |
| damma av | Abnehmen; Abwischen; Staub abnehmen | |
| diet | Abnehmen; Diät | Diät |
| hålla diet | Abnehmen; Diät halten | |
| minskande | Abnehmen | Abschwächung; Verminderung; Verringerung |
| rynka | Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile | Falte; Hautfalte; Runzel |
| undanryckning | Abnehmen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| damma av | abstauben; abwischen; aufpolieren; entstauben; polieren | |
| rynka | kräuseln; runzeln | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| avtagande | abnehmend; neigend; verblassend | |
| bli svagare | schwächer werdend | |
| minskande | abnehmend; sinkend |