Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: anschwärzen

German and Swedish Search Results for: anschwärzen

Summary

German to Swedish: more detail...

Anschwärzen:
- nedsättande; nedvärderande
anschwärzen:
- bli svart
Wiktionary:
- anschwärzen → svärta ner, svärta
- anschwärzen → svärta ner, anklaga, tillkännagiva, vittna om, bakdanta, baktala, förtala, häda, nedsvärta, avleverera, leverera, lämna, svärta

German

Detailed Translations for anschwärzen from German to Swedish

Anschwärzen:

Anschwärzen [das ~] nomen

Anschwärzen (Anschwärzung; Verpetzen)
nedsättande; nedvärderande
- nedsättande nomen
- nedvärderande nomen

Translation Matrix for Anschwärzen:

Noun	Related Translations	Other Translations
nedsättande	Anschwärzen; Anschwärzung; Verpetzen
nedvärderande	Anschwärzen; Anschwärzung; Verpetzen

anschwärzen:

anschwärzen verb (schwärze an, schwärzt an, schwärzte an, schwärztet an, angeschwärzt)

anschwärzen (schwarz werden)
bli svart
- bli svart verb (blir svart, blev svart, blivit svart)

Conjugations for anschwärzen:

Präsens

schwärze an
schwärzt an
schwärzt an
schwärzen an
schwärzt an
schwärzen an

Imperfekt

schwärzte an
schwärztest an
schwärzte an
schwärzten an
schwärztet an
schwärzten an

Perfekt

habe angeschwärzt
hast angeschwärzt
hat angeschwärzt
haben angeschwärzt
habt angeschwärzt
haben angeschwärzt

1. Konjunktiv [1]

schwärze an
schwärzest an
schwärze an
schwärzen an
schwärzet an
schwärzen an

2. Konjunktiv

schwärzete an
schwärzetest an
schwärzete an
schwärzeten an
schwärzetet an
schwärzeten an

Futur 1

werde anschwärzen
wirst anschwärzen
wird anschwärzen
werden anschwärzen
werdet anschwärzen
werden anschwärzen

1. Konjunktiv [2]

würde anschwärzen
würdest anschwärzen
würde anschwärzen
würden anschwärzen
würdet anschwärzen
würden anschwärzen

Diverses

schwärz an!
schwärzt an!
schwärzen Sie an!
angeschwärzt
anschwärzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anschwärzen:

Noun	Related Translations	Other Translations
bli svart		Erschwärzen; Schwarz werden
Verb	Related Translations	Other Translations
bli svart	anschwärzen; schwarz werden

Synonyms for "anschwärzen":

denunzieren; diffamieren; petzen; verleumden; vernadern; verpetzen; verpfeifen; verraten

Wiktionary Translations for anschwärzen:

anschwärzen

verb

(jmd.) schlecht machen bei jmd. anderen
- anschwärzen → svärta ner
selten (etwas) schwärzen (schwarz färben)
- anschwärzen → svärta; svärta ner

Cross Translation:

From	To	Via
• anschwärzen	→ svärta ner	↔ denigrate — to criticise so as to besmirch
• anschwärzen	→ anklaga; tillkännagiva; vittna om	↔ accuser — déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
• anschwärzen	→ bakdanta; baktala; förtala; häda; nedsvärta	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• anschwärzen	→ bakdanta; baktala; förtala; häda; nedsvärta	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.
• anschwärzen	→ avleverera; leverera; lämna	↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens
• anschwärzen	→ svärta	↔ noircir — rendre noir, passer au noir.